loquala

ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ជីវិតរស់នៅទីនេះ

កៅអីពេទ្យធ្មេញ។ ការទៅយកកូន។ បញ្ជរគម្រោងទូរសព្ទ។ ការសម្ភាសន៍ការងារ — និងការដំឡើងប្រាក់ខែ។ ការសន្ទនាជាក់ស្តែងចំនួន 344 ត្រូវបានអនុវត្តនិយាយឮៗមុនពេលអ្នកត្រូវប្រើប្រាស់វាផ្ទាល់។

ចាប់ផ្តើមនិយាយ — ឥតគិតថ្លៃ សន្ទនាជាមុន — កាតពាក្យនឹងត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ការសន្ទនាដែលមិនមានអ្នកបង្រៀន

តាមទូរសព្ទ ដែលគ្មានអ្វីអាចចង្អុលបង្ហាញ

ការណាត់ជួបគ្លីនិក ការទូរសព្ទសុំច្បាប់ឈឺទៅកាន់ផ្ទះបាយដែលមានសម្លេងរំខាន អ្នកគ្រប់គ្រងនិងបញ្ហាកម្តៅ — សម្លេងរំខានតាមខ្សែទូរសព្ទ ការអានអក្ខរាវិរុទ្ធឡើងវិញ និងគ្មានកាយវិការដើម្បីជួយអ្នក។

កន្លែងដែលពួកគេជាអ្នកសម្រេច

ឯកសារច្បាប់ដើម RMV លិខិតអត្ថប្រយោជន៍ដែលអ្នកមិនធ្លាប់ទទួលបាន បញ្ជរគិតប្រាក់ដែលនិយាយពាក្យដដែលៗ — និងជំហានបន្ទាប់ជានិច្ច។

សាលាកូនរបស់អ្នក — អ្នកគឺជាមាតាបិតា

ស្តាប់ក្តីបារម្ភដោយមិនស្លន់ស្លោ សួរថាតើ «reading intervention» មានន័យយ៉ាងណា ហើយឯកភាពលើរឿងមួយដែលត្រូវធ្វើនៅផ្ទះ។

ការសន្ទនាដែលគ្មានលេខ SSN

ការមើលផ្ទះជួល និងគណនីធនាគារដែលមិនមានលេខសន្តិសុខសង្គម — ជម្រើសដែលពួកគេមិនដែលប្រាប់ខ្លួនឯង គឺដឹងបានតាមរយៈការសួរ។

ការហៅទូរសព្ទដែលអ្នកសង្ឃឹមថានឹងមិនដែលធ្វើ

ការអនុវត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយ 911 ៖ ប្រាប់អាសយដ្ឋានមុន កុំទម្លាក់ទូរសព្ទចោល និងប្រើប្រាស់ «Interpreter, please» ជាចំណុចខ្លាំង មិនមែនជាការចុះចាញ់។

ការងារ តាំងពីវេនដំបូងរហូតដល់ការដំឡើងប្រាក់ខែ

ការសម្ភាសន៍តាមទូរសព្ទ ថ្ងៃដំបូងនៅឃ្លាំង ការទូរសព្ទសុំច្បាប់ឈឺ និងការសុំការងារជាប្រធានវេនដោយនិយាយឮៗ។

ផែនទីទាំងមូលនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

កម្មវិធីភាសាបង្រៀនអ្នកឱ្យកុម្ម៉ង់កាហ្វេ។ ជីវិតក៏មាននៅកន្លែងពេទ្យសត្វ កន្លែងបោកអ៊ុត និងឡានដឹកឥវ៉ាន់ផងដែរ។ គ្រប់ផ្នែកខាងក្រោមត្រូវបានគ្របដណ្តប់ចាប់ពីពាក្យដំបូង (A1) រហូតដល់ការនិយាយរឿងទាំងមូល (C1) — ត្រូវបានរៀបចំឡើងស្របតាមផែនទីប្រធានបទដូចគ្នាដែលសៀវភៅសិក្សា ESL មាន។

កំពុងស្វែងរកអ្វីមួយមែនទេ? វាយវាបញ្ចូលមក។ ការស្វែងរកនៅក្នុងកម្មវិធីនឹងស្វែងរកការសន្ទនាដែលត្រឹមត្រូវតាមអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ — «clothes», «toothache», «my package didn't come» — ជាភាសាអង់គ្លេស ឬជាភាសារបស់អ្នក។

គ្រប់កម្រិតគឺជាការងារកាន់តែប្រសើរ

ជណ្តើរការងារគឺជាកម្មវិធីសិក្សា។ រាល់កម្រិតនៃភាសាអង់គ្លេសដែលអ្នកកើនឡើងគឺជាការងារដែលអ្នកអាចធ្វើបាន — ហើយការសម្ភាសន៍សម្រាប់ពេលបន្ទាប់គឺជាឈុតឆាកដែលអ្នកអាចហាត់សមបាន។

រក្សាការនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅដោយមានភាសាដើមរបស់អ្នកនៅជុំវិញ អ្នកប្រាកដជាដឹងពីបញ្ហាពិតប្រាកដ៖ មនុស្សក្នុងទីក្រុងទាំងមូលនឹងប្តូរភាសាដោយក្តីអនុគ្រោះ នៅពេលដែលអ្នករារែក។ នៅ Miami នោះគឺជាមេរៀនផ្ទាល់តែម្តង។

ពន្យល់ជាភាសារបស់អ្នក — ឮៗ

គោលដៅ បញ្ជីផ្ទៀងផ្ទាត់ និងគន្លឹះរបស់បេសកកម្មនីមួយៗមានជាភាសារបស់អ្នក ដោយនិយាយឮៗ — រួមទាំងភាសា Haitian Creole ដែលមិនមានកម្មវិធីផ្សេងណានិយាយទាល់តែសោះ។

មនុស្សដែលអ្នកនឹងត្រូវអនុវត្តជាមួយ

បុគ្គលិកលក្ខណៈពិតប្រាកដនៅម្ខាងទៀតនៃបញ្ជរ បង្អួច និងទូរសព្ទ — ចុចលើ Ibrahim ឬ Cari ដើម្បីស្តាប់ការស្វាគមន៍របស់ពួកគេ។

Ibrahim — New York
IbrahimNew York · bodega ownerYo, what can I get you?
Cari — Miami
CariMiami · ventanita counterwomanHola, mi vida — what can I get you?
Dulce — Boston
Dulcebenefits office · Boston
Gail — Boston
GailRMV, window 4
Martine — Mattapan
Martine911 dispatcher · Mattapan
Yolanda — Dorchester
Yolandahealth center · Dorchester

ហាត់សមវាមុនពេលអ្នកប្រើប្រាស់វាផ្ទាល់

ឥតគិតថ្លៃដើម្បីចាប់ផ្តើម៖ គ្រប់ឈុតឆាកបើកចំហរ កម្រិតរបស់អ្នកត្រូវបានចងចាំ។ រចនាឡើងសម្រាប់អ្នកស្វ័យសិក្សា — និងសម្រាប់គ្រូបង្រៀនព្រមទាំងបុគ្គលិកសង្គមកិច្ចដែលបញ្ជូនពួកគេមក។

អ្វីដែលយើងធ្វើជាមួយអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក — គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង

មានគណនីហើយឬនៅ? បើកកម្មវិធី →