របៀបទិញស៊ីមកាតទូរស័ព្ទដោយគ្មានលេខសន្តិសុខសង្គម ជាភាសាអង់គ្លេស

ឃ្លាភាសាអង់គ្លេសដែលមានការពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

ការសន្ទនានេះគឺខ្លី ហើយងាយស្រួល។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបសុំគម្រោងបង់ប្រាក់ជាមុន និងយល់ពីតម្លៃ។

ការសន្ទនាសម្រាប់អនុវត្តអានខ្លាំងៗ

អានតួអង្គមួយ រួចអានតួអង្គមួយទៀត។ ការពន្យល់ជាភាសាខ្មែរជួយអ្នកឱ្យយល់អត្ថន័យ។ ព្យាយាមថាវាម្តងទៀតដោយមិនមើលអត្ថបទ។

1. អ្នកលក់

   Hi there — what can I do for you?

   សួស្តី តើអ្នកត្រូវការអ្វីដែរ?

2. អតិថិជន

   Can I get a SIM card without a social security number? I just arrived.

   តើខ្ញុំអាចទិញស៊ីមកាតដោយគ្មានលេខសន្តិសុខសង្គមបានទេ? ខ្ញុំទើបតែមកដល់។

3. អ្នកលក់

   Sure. Prepaid, no credit check. Thirty a month with data.

   ប្រាកដណាស់។ គម្រោងបង់ប្រាក់ជាមុន មិនមានការត្រួតពិនិត្យប្រវត្តិឥណទានទេ។ មួយខែសាមសិបដុល្លារ ជាមួយនឹងអ៊ីនធឺណិត។

4. អតិថិជន

   Is there an activation fee? And can I call other countries?

   តើមានគិតថ្លៃសេវាភ្ជាប់ដែរឬទេ? ហើយតើខ្ញុំអាចតេទៅប្រទេសផ្សេងបានទេ?

របៀបកែសម្រួលចម្លើយរបស់អ្នក

• “Prepaid” គឺជាពាក្យគន្លឹះ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយវាតាំងពីដើមដំបូង ការសន្ទនានឹងកាន់តែខ្លី។
• “No credit check” (គ្មានការត្រួតពិនិត្យប្រវត្តិឥណទាន) គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគម្រោងបង់ប្រាក់ជាមុនដំណើរការដោយមិនត្រូវការ SSN។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សុំមើលប្រវត្តិឥណទានរបស់អ្នក សូមសួររកជម្រើសគម្រោងបង់ប្រាក់ជាមុន (Prepaid)។
• តែងតែសួរដាច់ដោយឡែកអំពីថ្លៃសេវាភ្ជាប់៖ វាមិនតែងតែរួមបញ្ចូលនៅក្នុងតម្លៃដែលពួកគេប្រាប់អ្នកនោះទេ។

បន្តអនុវត្ត

ការសម្ភាសការងារជាភាសាអង់គ្លេស៖ សំណួរ និងចម្លើយ →

មើលស្ថានភាពទាំងអស់សម្រាប់អនុវត្តភាសាអង់គ្លេស →