ស្ថានភាពជាក់ស្តែង មិនមែនលំហាត់
កុម្ម៉ង់កាហ្វេ ទៅមើលអាផាតមិន ឬហាត់សម្ភាសន៍ការងារ។ ការសន្ទនានីមួយៗមានគោលដៅច្បាស់លាស់ ជំនួយតាមកម្រិតរបស់អ្នក និងឱកាសសាកល្បងម្តងទៀត។
វាមិនមែនជាបណ្ណពាក្យដែលគ្រាន់តែមានភ្ជាប់សំឡេងនោះទេ។ អ្នកធ្វើការសន្ទនា ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀត — សៀវភៅសរសេរ តារាងកិរិយាសព្ទ និងពិន្ទុរបស់អ្នក — នឹងកើតចេញពីការសន្ទនាទាំងនោះ។
ជុំវិញការសន្ទនា មានអ្វីៗដែលធ្វើឲ្យអ្នកចងចាំមិនភ្លេច។
កុម្ម៉ង់កាហ្វេ ទៅមើលអាផាតមិន ឬហាត់សម្ភាសន៍ការងារ។ ការសន្ទនានីមួយៗមានគោលដៅច្បាស់លាស់ ជំនួយតាមកម្រិតរបស់អ្នក និងឱកាសសាកល្បងម្តងទៀត។
មុនការសន្ទនាកម្រិតដំបូង ឬការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសណាមួយ អ្នកអាចហាត់សមវាក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរនាទី។ ឃ្លារបស់តួអង្គត្រូវបានថតទុកជាមុន។ អ្នកនិយាយចម្លើយដែលបានស្នើមួយ ឬចម្លើយរបស់អ្នកផ្ទាល់ ចម្លើយរបស់អ្នកកំណត់ទិសដៅនៃការសន្ទនា ហើយចម្លើយនីមួយៗទទួលបានពិន្ទុការបញ្ចេញសំឡេង។ នៅក្បែរចម្លើយដែលបានស្នើនីមួយៗ 🔊 ចាក់ឱ្យអ្នកស្ដាប់ ហើយ 🎤 អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកហាត់វាជាមុន។ បន្ទាប់មក ធ្វើការសន្ទនាដដែលនោះផ្ទាល់ ជាមួយតួអង្គដែលឆ្លើយតបនឹងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។
Barcelona ប្រើ vosotros ចំណែក Mexico City ប្រើ ustedes ហើយ Buenos Aires ប្រើ voseo ពេញលេញ។ Québec ប្រើពាក្យ tutoies ដាក់អ្នក ក្នុងខណៈដែល Paris នឹងមិនប្រើនោះទេ។ អ្នករៀនភាសាដែលមនុស្សនិយាយជាក់ស្តែង នៅក្នុងកន្លែងតែមួយ ជាងការរៀនភាសាចម្រុះចូលគ្នាពីគ្រប់ទិសទី។
ការសន្ទនាខ្លីមួយកំណត់កម្រិតរបស់អ្នកពី A1 ដល់ C1 — គ្មានការប្រឡងទេ គ្រាន់តែនិយាយ។ បន្ទាប់ពីនោះ គ្រប់គ្នានឹងនិយាយជាមួយអ្នកតាមកម្រិតរបស់អ្នក៖ ប្រយោគខ្លីៗ និងសំណួរមួយម្តងៗនៅពេលចាប់ផ្តើម ហើយទុកពេលឱ្យរៀបរាប់នៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម ពួកគេនឹងនិយាយយឺតៗ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសជំនួសឱ្យសំណួរបើក។
ប្រាប់នាងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ហើយនាងនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។ នាងចងចាំកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់ទៅ សួរអំពីលទ្ធផលរបស់វា និងកត់សម្គាល់ទម្លាប់ដែលអ្នកមើលមិនឃើញដោយខ្លួនឯង — ដូចជាទម្រង់កិរិយាសព្ទដែលអ្នកមិនធ្លាប់ប្រើសោះជាដើម។
មគ្គុទ្ទេសក៍នាំអ្នកដើរកាត់សង្កាត់ពិតប្រាកដ ដោយឈប់ម្តងមួយកន្លែង — តើអគារនោះជាអ្វី អ្នកណាធ្លាប់រស់នៅទីនោះ ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ — ហើយអ្នកពិភាក្សាអំពីវានៅពេលអ្នកដើរ។ ការអនុវត្តដូចគ្នា តែរូបរាងខុសគ្នា សម្រាប់ថ្ងៃដែលអ្នកមិនចង់ធ្វើកិច្ចការអ្វីផ្សេងទៀត។
យកអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមក — អ៊ីមែល ម៉ឺនុយអាហារ ទំព័រសៀវភៅ — ហើយអានវាឮៗម្តងមួយប្រយោគ។ ជួរនីមួយៗនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងការដាក់ពិន្ទុតាមព្យាង្គនីមួយៗ។ អត្ថបទនោះមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ៖ វាមានលុះត្រាតែពេលអ្នកកំពុងអានវាប៉ុណ្ណោះ។
វាមិនមែនជាការជាប់ ឬធ្លាក់នោះទេ៖ គឺព្យាង្គមួយណាដែលខុស ហើយត្រូវធ្វើយ៉ាងណាជាមួយវា។ ស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នកប្រៀបធៀបនឹងសំឡេងគំរូធម្មជាតិ ហើយកែតម្រូវសំឡេងជាក់លាក់ដែលអ្នកតែងតែថាខុស។
រាល់ការសន្ទនាត្រូវបានផ្តល់ពិន្ទុលើអ្វីដែលសំខាន់ — តើអ្នកបានបំពេញកិច្ចការដែរឬទេ តើគេយល់ពីអ្នកដែរឬទេ តើអ្នកអាចកែតម្រូវបានទេនៅពេលមានកំហុស — ហើយត្រូវបានកត់ត្រាតាមពេលវេលា ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញចំណុចដែលមានការវិវត្ត។
ពេលការសន្ទនាបង្ហាញថាអ្នកព្យាយាមប្រើទម្រង់ដែលអ្នកមិនទាន់ចេះ កំណត់ចំណាំខ្លីមួយនឹងពន្យល់វាជាមួយឧទាហរណ៍មួយ — ជាចំណុចដែលអ្នកត្រូវការ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា មិនមែនជាមេរៀនដែលអ្នកមិនបានសុំនោះទេ។ បច្ចុប្បន្នមានសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ អង់គ្លេស និងព័រទុយហ្គាល់។
ចុចលើពាក្យណាមួយដែលអ្នកបានឮ នោះវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយនឹងអត្ថន័យ ឧទាហរណ៍ និងសំឡេងរបស់វា។ ធ្លាប់ឮពាក្យនៅខាងក្រៅមែនទេ? ស្វែងរកវា ហើយរក្សាទុកវាដូចគ្នា។ ពាក្យដែលអ្នកបានប្រើជាក់ស្តែង នឹងត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជារបស់អ្នក។
គ្រប់កាលទាំងអស់ រួមទាំងកាលសមាសផងដែរ។ ចុចលើទម្រង់ណាមួយ ហើយដៃគូរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមការសន្ទនាខ្លីមួយ ដែលចម្លើយត្រូវការទម្រង់នោះយ៉ាងពិតប្រាកដ — ពីព្រោះមិនដែលមានអ្នកណាចេះនិយាយតាមរយៈការអានតារាងនោះទេ។
ពាក្យមួយពាន់ម៉ាត់ដែលប្រើភាគច្រើនក្នុងពេលនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ត្រូវបានរៀបតាមលំដាប់នៃភាពញឹកញាប់ដែលគេយកមកប្រើប្រាស់ពិតប្រាកដ។ ចុចលើពាក្យមួយដើម្បីស្តាប់ រក្សាទុក ឬអនុវត្តពាក្យដប់បន្ទាប់នៅក្នុងការរំលឹកខ្លីមួយ — ដូច្នេះពាក្យដែលអ្នកជួបក្នុងការសន្ទនា គឺជាពាក្យដែលស័ក្តិសមនឹងចងចាំ។
វិស័យប្រចាំថ្ងៃចំនួនម្ភៃមួយ — អាហារ សុខភាព លំនៅដ្ឋាន ការងារ ការធ្វើដំណើរ ក្រុមហ៊ុនទូរសព្ទ — វិស័យនីមួយៗត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យដែលអ្នកពិតជាចេះច្បាស់ មិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់ទៅនោះទេ។ អ្នកអាចមើលឃើញភ្លាមៗថា អ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហានៅឱសថស្ថានបាន ប៉ុន្តែនៅតែពិបាកនៅធនាគារ ហើយថាតើកម្រិតណាដែលអ្នកបានអនុវត្តលើវិស័យនីមួយៗ។
មើលថាសំឡេងមួយណាដែលត្រូវកែតម្រូវ និងរបៀបបញ្ចេញសំឡេងនោះ។
ចុចដើម្បីពង្រីក ↗សាកល្បងបែបនេះ៖ ដាក់ចុងអណ្តាតអ្នកថ្នមៗនៅចន្លោះធ្មេញ ហើយបញ្ចេញខ្យល់។
សាកល្បងអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីពិត បង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។ ការសាកល្បងប្រើសំឡេង AI; មតិកែលម្អត្រូវបានវាស់វែងពីការសាកល្បងក្លែងធ្វើនោះ។
ជ្រើសរើសវគ្គសម្រាប់ការសន្ទនាដែលអ្នកចង់ធ្វើ។
ឈ្មោះរបស់អ្នក កាហ្វេមួយកែវ ផ្លែឈើមួយផ្លែ សំបុត្ររថភ្លើងក្រោមដី — និងជាលើកដំបូងដែលម៉ាស៊ីនស៊ីកាក់របស់អ្នក ហើយអ្នកត្រូវនិយាយប្រាប់គេ។
6 ជំហានរៀបចំចម្លើយរបស់អ្នកពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ដោះស្រាយសំណួរដែលមិនបានរំពឹងទុក និងបញ្ចប់ដោយការសម្ភាសន៍សាកល្បងព្រមទាំងមតិកែលម្អ។
13 ជំហានហាត់សមការចុះឈ្មោះ ចម្លើយរបស់អ្នកទៅកាន់មន្ត្រី និងការស្បថ ព្រមទាំងការអនុវត្តអាន សរសេរ និងពលរដ្ឋវិជ្ជា។
11 ជំហានរថយន្តក្រុងនៅ Buenos Aires ហៅថា colectivo នៅ Mexico City ហៅថា pesero ហើយនៅ San Juan ហៅថា guagua។ គ្រប់ភាសានៅទីនេះសុទ្ធតែបែងចែកបែបនេះ៖ បារាំងនៅ Québec មិនដូចបារាំងនៅ Paris ទេ ព័រទុយហ្គាល់នៅ São Paulo មិនដូចនៅ Lisbon ទេ ហើយអ្នកដែលនិយាយជាមួយអ្នក និយាយតាមតំបន់ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាដែលយើងបានកត់ត្រាពាក្យម្តងមួយៗ៖
| អត្ថន័យ | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| រថយន្តក្រុង | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| បំពង់បឺត | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| ពោតលីង | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| បង, មិត្ត | che | güey | tío | pana |
| លុយ | guita | lana | pasta | chavos |
តាមប្រទេស: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
ស្តាប់តួអង្គ Loquala រួចសាកនិយាយក្នុងកម្មវិធី។

Oi! Tudo bem?
Bonjour ! Je vous écoute.
Siéntese nomás. ¿Sopa o caldo?
Karibu, my dear! What can I get you?ចុចលើទីក្រុងមួយដើម្បីស្តាប់ពីរបៀបដែលអ្នកស្រុកនិយាយផ្ទាល់។
អេស្ប៉ាញ · បារាំង · ព័រទុយហ្គាល់ · អង់គ្លេស — ភាសាតាមតំបន់ពិតៗ មិនមែនជាសំឡេងទូទៅតែមួយសម្រាប់ភាសានីមួយៗទេ។ នឹងមានបន្ថែមភាសា និងទីក្រុងជាច្រើនទៀតឆាប់ៗនេះ។
ប្រអប់នីមួយៗផ្អែកលើ Diccionario de americanismos របស់ ASALE វចនានុក្រមជាតិ ឬអ្នកនិយាយដើមកំណើតដែលប្រាប់ថាមកពីណា។ បើរកប្រភពមិនបាន ប្រអប់នោះទុកទទេ។
កាតវាក្យសព្ទតាមតំបន់របស់យើងត្រូវបានគេអានចំនួន 17,000+ ដងនៅលើ r/Spanish និង r/SpanishLearning — ហើយត្រូវបានកែតម្រូវដោយម្ចាស់ភាសា ដែលនេះគឺជាចំណុចសំខាន់។
វាគឺជាការអនុវត្តការនិយាយ មិនមែនជាវគ្គសិក្សាទេ។ មានកំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍ខ្លីៗនៅពេលអ្នកធ្វើខុស មិនមែនមេរៀនវេយ្យាករណ៍ទេ ហើយវានឹងមិនជំនួសការនិយាយជាមួយមនុស្សពិតនោះឡើយ — គ្មានអ្វីអាចជំនួសបានទេ។ អ្វីដែលវាផ្តល់ឱ្យអ្នក គឺជាកន្លែងមួយដែលអ្នកអាចនិយាយខុសនៅម៉ោងពីររំលងអធ្រាត្រ ដោយមិនមានអ្នកណាធ្វើមុខធុញទ្រាន់។