រស់នៅក្នុងភាសាមួយទៀត
រៀនភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ បារាំង ព័រទុយហ្គាល់ អាល្លឺម៉ង់ ឬជប៉ុន តាមរយៈការនិយាយផ្ទាល់ — ក្នុងទីក្រុងដែលមានហាងកាហ្វេ ផ្សារ និងបារតូចៗ ដោយមានអ្នកស្រុកដែលនិយាយតែភាសារបស់ពួកគេ ចាំការកុម្ម៉ង់របស់អ្នក និងលេងសើចពេលអ្នកនិយាយខុសវេយ្យាករណ៍។
អ្នកស្រុក
បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងប្រវត្តិពិតៗ — ចុចលើអ្នកស្រុកណាម្នាក់ដើម្បីស្តាប់ការស្វាគមន៍របស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនប្តូរមកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។ នេះគឺជាគោលបំណងសំខាន់។
¡Hola! ¿Qué te pongo?
Bonjour ! Je vous écoute.
Oi! Tudo bem?
What can I get you, love?
Na? Wat darf's sein?
いらっしゃいませ。
まいど！はよ座りや！
Grüß Gott! Kosten S' amal!
ហេតុអ្វីវាមានប្រសិទ្ធភាព
ដើរចូល
ជ្រើសរើសទីក្រុងមួយ រួចបើកទ្វារចូល។ កុម្ម៉ង់កាហ្វេជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ តថ្លៃនៅផ្សារក្នុងទីក្រុង Osaka ដោះស្រាយវិក្កយបត្រដែលច្រឡំគ្នានៅ Vienna — នេះគឺជាស្ថានភាពជាក់ស្តែង មិនមែនជាការហាត់សូត្រទន្ទេញទេ។
និយាយផ្ទាល់
បញ្ចេញសំឡេងឱ្យឮៗ ជាមួយនឹងសំឡេងរបស់អ្នកផ្ទាល់។ អ្នកស្រុកនឹងស្តាប់ ឆ្លើយតបទៅតាមកម្រិតរបស់អ្នក និងជួយកែតម្រូវឱ្យអ្នកនិយាយបានល្អជាងមុន — ដូចជាមិត្តភក្តិដែលអត់ធ្មត់ មិនមែនដូចសៀវភៅពុម្ពទេ។
ក្លាយជាអ្នកស្រុក
ត្រលប់មកវិញ ពួកគេនឹងចាំអ្នក។ សៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់អ្នកនឹងកត់ត្រាពាក្យដែលអ្នកបានប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ថ្ងៃមួយ Uwe អញ្ជើញអ្នកទៅលេងបៀនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ — ហើយអ្នកយល់គ្រប់ពាក្យទាំងអស់។
កំពុងផ្តល់ជូន
ចុចលើទីក្រុងមួយដើម្បីស្តាប់ពីរបៀបដែលអ្នកស្រុកនិយាយផ្ទាល់។
អេស្ប៉ាញ · បារាំង · ព័រទុយហ្គាល់ · អង់គ្លេស · អាល្លឺម៉ង់ · ជប៉ុន — ភាសាតាមតំបន់ពិតៗ មិនមែនជាសំឡេងទូទៅតែមួយសម្រាប់ភាសានីមួយៗទេ។ នឹងមានបន្ថែមភាសា និងទីក្រុងជាច្រើនទៀតឆាប់ៗនេះ។
គ្មានភាសាអេស្ប៉ាញរួមតែមួយទេ។ ភាសាបារាំង និងជប៉ុនក៏ដូចគ្នា។
រថយន្តក្រុងនៅ Buenos Aires ហៅថា colectivo នៅ Mexico City ហៅថា pesero ហើយនៅ San Juan ហៅថា guagua។ គ្រប់ភាសានៅទីនេះសុទ្ធតែបែងចែកបែបនេះ៖ បារាំងនៅ Québec មិនដូចបារាំងនៅ Paris ទេ ព័រទុយហ្គាល់នៅ São Paulo មិនដូចនៅ Lisbon ទេ ជប៉ុននៅ Osaka មិនដូចនៅ Tokyo ទេ ហើយអ្នកដែលនិយាយជាមួយអ្នក និយាយតាមតំបន់ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាដែលយើងបានកត់ត្រាពាក្យម្តងមួយៗ៖
| អត្ថន័យ | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| រថយន្តក្រុង | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| បំពង់បឺត | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| ពោតលីង | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| បង, មិត្ត | che | güey | tío | pana |
| លុយ | guita | lana | pasta | chavos |
តាមប្រទេស: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
ប្រអប់នីមួយៗផ្អែកលើ Diccionario de americanismos របស់ ASALE វចនានុក្រមជាតិ ឬអ្នកនិយាយដើមកំណើតដែលប្រាប់ថាមកពីណា។ បើរកប្រភពមិនបាន ប្រអប់នោះទុកទទេ។
រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយការនិយាយ
អនុវត្តការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសជាមួយអ្នកស្រុក AI ដែលស្តាប់ ឆ្លើយតបតាមកម្រិតរបស់អ្នក និងមិនប្រញាប់ប្រញាល់ — ការអនុវត្តការនិយាយ ESL ជាភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិក អង់គ្លេស និងកេនយ៉ា សម្រាប់អ្នករៀនដោយខ្លួនឯង និងក្នុងថ្នាក់រៀន។
ភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ នៅទីតាំងផ្ទាល់
កុម្ម៉ង់អាហារពេលព្រឹកនៅក្នុងហាងអាហារនៅ Boston សុំយោបល់ពីឱសថការីនៅហាងលក់ថ្នាំ ជិះរថភ្លើង T ចូលស្នាក់នៅសណ្ឋាគារនៅ Bloomsbury ទិញឈីសថ្លឹងគីឡូនៅផ្សារ Borough Market — នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃនៅកន្លែងដែលវាកើតឡើងជាក់ស្តែង។
ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការងារ
សម្ភាសន៍ការងារតាមទូរស័ព្ទ និងសម្ភាសន៍ផ្ទាល់នៅការិយាល័យក្នុង Seaport ដឹកនាំការប្រជុំខ្លីៗ បដិសេធដោយគួរសមនៅក្នុងអង្គប្រជុំ — អនុវត្តការនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅកន្លែងធ្វើការរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានយ៉ាងរលូន។
ភាសាអង់គ្លេសច្រើនជាងមួយ
ភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិកនៅ Boston បែបអង់គ្លេសនៅ London បែបកេនយ៉ានៅ Nairobi — ហាងកាហ្វេ ផាប់ ដំណើរកម្សាន្តភ្លក់ម្ហូបតាមផ្លូវ និងផ្សារនៅ Nairobi ដែលជាកន្លែងត្រូវចេះតថ្លៃ។ នៅចន្លោះពេលទំនេរ អ្នកអាចរៀនធ្វើម្ហូបតាមរូបមន្ត និងអានរឿងនៅផ្ទះ។
អ្វីដែលអ្នកទទួលបានបន្ទាប់ពីអ្នកនិយាយ
ការនិយាយគឺគ្រាន់តែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ ពេលអ្នកចាកចេញពីហាងកាហ្វេ Loquala នឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវកែលម្អ — សំឡេងណាដែលនិយាយខុស តើអ្នកស្រុកគេនិយាយឃ្លារបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច និងលទ្ធផលនៃការសន្ទនាទាំងមូល។
ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មួយម៉ាត់ម្តងៗ
អានឃ្លាមួយឲ្យឮៗ ហើយវានឹងដាក់ពិន្ទុឱ្យអ្នក — ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងថាគេយល់ពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយឬអត់ មិនមែនគ្រាន់តែដឹងថាអ្នកក្លាហានក្នុងការនិយាយនោះទេ។ ការបង្វឹកនេះលម្អិតដល់សំឡេង៖ អណ្តាត បបូរមាត់ និងខ្យល់ ដោយបញ្ជាក់ពាក្យដែលអ្នកបាននិយាយ ជំនួសឱ្យការគ្រាន់តែប្រាប់ថា «ខំប្រឹងបន្ថែមទៀត»។
របៀបដែលអ្នកស្រុកនិយាយ
នៅពេលដែលប្រយោគមួយអាចស្តាប់យល់ ប៉ុន្តែមិនមែនជារបៀបដែលម្ចាស់ភាសានិយាយ ឃ្លារបស់អ្នកនឹងត្រូវគូសខ្វែង រួចបង្ហាញឃ្លាដែលធម្មជាតិជាងនៅខាងក្រោម ព្រមទាំងប្រាប់ពីមូលហេតុ — ការប្រើប្រាស់ទម្រង់គួរសមជំនួសឱ្យទម្រង់ស្និទ្ធស្នាល ឬកិរិយាសព្ទដែលពួកគេតែងតែប្រើ។
ពិន្ទុចំនួនប្រាំបួន មិនមែនពិន្ទុរួមតែមួយ
រាល់ការសន្ទនាត្រូវបានដាក់ពិន្ទុទៅលើការខិតខំប្រឹងប្រែង ការនិយាយដូចម្ចាស់ភាសា ភាពម្ចាស់ការ ភាពជោគជ័យនៃកិច្ចការ ការយល់ដឹង ភាពរលូន ភាពត្រឹមត្រូវ វិសាលភាព និងការកែតម្រូវ — បូករួមទាំងចំណាំណែនាំ និងពាក្យក្នុងសៀវភៅដែលអ្នកបានប្រើឡើងវិញ។
ពិន្ទុ គន្លឹះ និងចំណាំណែនាំត្រូវបានសរសេរជាភាសារបស់អ្នកផ្ទាល់ មិនមែនមានតែភាសាអង់គ្លេសទេ។
ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ទ្វារត្រូវបានបើកហើយ — ហើយទីក្រុង ឈុតឆាក និងអ្នកស្រុកថ្មីៗនឹងមានវត្តមានបន្តបន្ទាប់នៅពេលយើងបង្កើតវា។ ទុកអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ហើយយើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលប្រាប់អ្នកនៅពេលមានអ្វីថ្មី។
មានគណនីហើយឬនៅ? បើកកម្មវិធី →