របៀបទិញថ្នាំផ្តាសាយនៅឱសថស្ថានជាភាសាអង់គ្លេស

ឃ្លាភាសាអង់គ្លេសដែលមានការពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

ជាមួយឱសថការី អ្នកត្រូវការតែរឿងបីយ៉ាងប៉ុណ្ណោះ៖ តើអ្នកមានអាការៈអ្វី តើអ្នកកំពុងលេបថ្នាំអ្វី និងរបៀបលេបថ្នាំដែលគេឱ្យ។

ការសន្ទនាសម្រាប់អនុវត្តអានខ្លាំងៗ

អានតួអង្គមួយ រួចអានតួអង្គមួយទៀត។ ការពន្យល់ជាភាសាខ្មែរជួយអ្នកឱ្យយល់អត្ថន័យ។ ព្យាយាមថាវាម្តងទៀតដោយមិនមើលអត្ថបទ។

1. ឱសថការី

   Can I help you find something?

   តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកស្វែងរកអ្វីបានទេ?

2. អតិថិជន

   Yes, please. I have a cold — a sore throat and a cough. What do you recommend?

   បាទ/ចាស៎ សូមមេត្តា។ ខ្ញុំកើតផ្តាសាយ៖ ឈឺបំពង់ក និងក្អក។ តើអ្នកមានថ្នាំអ្វីណែនាំទេ?

3. ឱសថការី

   This one will help with both. Take it every six hours.

   ថ្នាំនេះនឹងជួយអ្នកទាំងពីរមុខ។ លេបវារៀងរាល់ប្រាំមួយម៉ោងម្តង។

4. អតិថិជន

   Is it non-drowsy? I have to drive. And is there a cheaper one that works the same?

   តើថ្នាំនេះមិនធ្វើឱ្យងងុយដេកទេមែនទេ? ខ្ញុំត្រូវបើកបរ។ ហើយតើមានថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា តែមានតម្លៃថោកជាងនេះទេ?

របៀបកែសម្រួលចម្លើយរបស់អ្នក

• “Non-drowsy” មានន័យថាវាមិនធ្វើឱ្យងងុយដេកទេ ហើយវាមានសរសេរនៅលើប្រអប់។ វាជាពាក្យដ៏សំខាន់ដែលអ្នកគួរតែស្គាល់។
• ការសួររកថ្នាំដែលមិនមែនជាម៉ាកល្បីគឺជារឿងធម្មតា៖ “Is there a store brand?” (តើមានម៉ាករបស់ហាងទេ?) ជាធម្មតាមានតម្លៃថោកជាងឆ្ងាយ ហើយមានសារធាតុផ្សំដូចគ្នា។
• តែងតែប្រាប់ជានិច្ចប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើថ្នាំផ្សេងទៀត ទោះបីជាវាជាថ្នាំសម្រាប់ជំងឺលើសឈាម ឬថ្នាំធម្មជាតិក៏ដោយ។ “I also take…” គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

បន្តអនុវត្ត

ការសម្ភាសការងារជាភាសាអង់គ្លេស៖ សំណួរ និងចម្លើយ →

មើលស្ថានភាពទាំងអស់សម្រាប់អនុវត្តភាសាអង់គ្លេស →