Viva em outro idioma
Aprenda inglês, espanhol, francês, português, alemão ou japonês falando de verdade — em cidades cheias de cafés, mercados e botecos, com locais que só falam a língua deles, lembram do seu pedido e te zoam quando a gramática escorrega.
O pessoal
Personalidades reais com histórias reais — toque num local para ouvir a saudação. Eles não mudam para o inglês. Essa é a graça.
¡Hola! ¿Qué te pongo?
Bonjour ! Je vous écoute.
Oi! Tudo bem?
What can I get you, love?
Na? Wat darf's sein?
いらっしゃいませ。
まいど！はよ座りや！
Grüß Gott! Kosten S' amal!
Por que funciona
Entre
Escolha uma cidade e empurre uma porta. Peça um café em alemão, pechinche num mercado de Osaka, resolva uma conta errada em Viena — situações reais, não exercícios.
Fale de verdade
Em voz alta, com a sua voz. Os locais escutam, respondem no seu nível e ajudam você a falar melhor — como um amigo paciente, não como um livro didático.
Vire freguês
Volte e eles lembram de você. Seu caderno se preenche sozinho com as palavras que você realmente usou. Um dia o Uwe te chama para o baralho de quinta — e você entende cada palavra.
Servindo agora
Toque numa cidade para ver como o pessoal de lá fala de verdade.
Espanhol · Francês · Português · Inglês · Alemão · Japonês — dialetos regionais de verdade, não uma voz genérica por idioma. E vêm mais idiomas e cidades por aí.
Não existe um espanhol genérico. Nem um francês, nem um japonês.
O ônibus é um colectivo em Buenos Aires, um pesero na Cidade do México e uma guagua em San Juan. Todas as línguas daqui se dividem do mesmo jeito: o francês de Quebec não é o de Paris, o português de São Paulo não é o de Lisboa, o japonês de Osaka não é o de Tóquio — e quem fala com você usa a variedade que você escolheu. O espanhol é onde mapeamos isso palavra por palavra:
| Significado | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| o ônibus | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| o canudo | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| a pipoca | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| o cara | che | güey | tío | pana |
| o dinheiro | guita | lana | pasta | chavos |
Por país: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
Cada célula se apoia no Diccionario de americanismos da ASALE, num dicionário nacional ou num falante nativo que diz de onde é. Onde não achamos fonte, a célula fica vazia.
Aprenda inglês falando
Pratique conversação em inglês com locais de IA — com a sua voz, no seu ritmo, em Boston, Londres e Nairóbi. Pode errar à vontade: eles escutam e respondem no seu nível.
Inglês do dia a dia
Peça o café da manhã num diner de Boston, consulte o farmacêutico na farmácia, pegue o metrô; em Londres, faça check-in num hotel de Bloomsbury e compre queijo por peso no Borough Market — inglês de verdade em situações reais.
Inglês para o trabalho
Passe por uma entrevista por telefone e uma entrevista de emprego em inglês num escritório do Seaport, conduza a reunião diária e aprenda a discordar com educação — inglês profissional ensaiado em voz alta.
Mais de um inglês
Sotaque americano em Boston, britânico em Londres e inglês queniano em Nairóbi — cafés, pubs, um tour de comida de rua e um mercado de Nairóbi onde pechinchar faz parte do jogo. E em casa, receitas para cozinhar junto e histórias para ler.
O que você leva quando termina de falar
Falar é só metade. Ao sair do café, a Loquala diz o que ajustar: quais sons escaparam, como um local teria dito a sua frase e como foi a conversa inteira.
Correção de pronúncia, som a som
Leia uma frase em voz alta e ela volta com nota: você descobre se foi mesmo entendido, não só se teve coragem. E a correção desce até o som: língua, lábios e ar, e a palavra em que ele escapou, em vez de «se esforce mais».
Como um nativo teria dito
Quando a frase é compreendida mas não é o que um nativo diria, ela volta riscada, com a versão natural embaixo e uma linha explicando o porquê: o tratamento formal no lugar do informal, ou o verbo que eles usariam de verdade.
Nove notas, não uma só
Cada conversa é avaliada em esforço, naturalidade, iniciativa, cumprimento da tarefa, compreensão, fluência, correção, repertório e capacidade de se virar — mais um comentário que incentiva e as palavras do caderno que você conseguiu usar de novo.
As notas, as dicas e os comentários são escritos no seu idioma, não só em inglês.
Eles estão esperando por você.
As portas já estão abertas — e novas cidades, cenas e personagens vão chegando conforme a gente constrói. Deixe seu e-mail e a gente avisa quando abrir alguma.
Já tem acesso? Abra o app →