Qual português você está aprendendo?
A maioria dos aplicativos ensina um único português e diz que é o idioma. Aqui você fala com pessoas de quatro lugares que não soam iguais — Lisboa, São Paulo, Lubango e Maputo — e elas respondem em voz alta, no próprio sotaque, sem mudar para o seu idioma.
Um momento, quatro portugueses
Você não entendeu o que alguém disse. Eis como você diria em cada lugar — e o que seu ouvido notará na resposta.
Quatro lugares, não um sotaque
Cada região tem seus próprios personagens, seu próprio vocabulário e sua própria forma de ser cortês — e o treinador lhe diz quando uma palavra é local em vez de universal.
Lisboa
Uma pastelaria, uma tasca, uma barbearia, o balcão da CTT, um primeiro dia em um ateliê de cerâmica. Uma bica, se faz favor, e «pois é».
São Paulo
A padaria, um boteco na Vila Madalena, uma feira, o metrô, uma entrevista de emprego. E aí, beleza?, valeu, e «tá ligado?».
Lubango
Uma pastelaria no frio do planalto e uma parada de candongueiro na Praça da Mutundo. Ya, bué, «não há maka», e kwanzas contados no balcão.
Maputo
Uma barraca na Marginal e um chapa do Museu. Maningue, «estamos juntos», camarões peri-peri, e preços em meticais.
Como cada lugar fala — os guias «Talk like a local» no aplicativo para 🇵🇹 Portugal · 🇧🇷 Brasil · 🇦🇴 Angola · 🇲🇿 Moçambique →
Português a partir do seu idioma — e não apenas do inglês
Quase todos os cursos de português assumem que você já fala inglês. Se não fala, você está aprendendo um idioma estrangeiro através de outro. Aqui a conversa é em português, mas tudo ao redor — a tarefa, as correções, a nota explicando por que sua frase soou errada, o treinamento de pronúncia — está escrito no seu idioma.
Escolha o seu quando fizer login. Você pode alterá-lo a qualquer momento, e isso nunca altera o português.
Como a prática realmente é
Você fala, eles respondem
Vozes reais em situações reais — pedindo, reclamando, explicando-se em um balcão. Elas não desaceleram para um português de livro didático e não o socorrem no seu idioma.
Então você descobre como soou
Uma reformulação nativa do que você realmente disse, sua pronúncia avaliada som por som, e os sons que você continua errando transformados em um exercício que o acompanha entre as sessões.
As palavras ficam
Toque em qualquer palavra durante a conversa e ela vai para o seu caderno, depois para a revisão espaçada — então o vocabulário vem de suas próprias conversas, não de uma lista.