Vive en otro idioma
Aprende inglés, español, francés, portugués, alemán o japonés hablándolo de verdad — en ciudades llenas de cafés, mercados y bares de barrio, atendidos por locales que solo hablan su idioma, recuerdan tu pedido y te toman el pelo cuando se te escapa la gramática.
La gente
Personalidades reales con historias reales — toca a un local para escuchar su saludo. No cambian al inglés. Esa es la gracia.
¡Hola! ¿Qué te pongo?
Bonjour ! Je vous écoute.
Oi! Tudo bem?
What can I get you, love?
Na? Wat darf's sein?
いらっしゃいませ。
まいど！はよ座りや！
Grüß Gott! Kosten S' amal!
Por qué funciona
Entra
Elige una ciudad y empuja una puerta. Pide un café en alemán, regatea en un mercado de Osaka, resuelve una cuenta equivocada en Viena — situaciones reales, no ejercicios.
Habla de verdad
En voz alta, con tu voz. Los locales te escuchan, responden a tu nivel y te ayudan a decirlo mejor — como un amigo paciente, no como un libro de texto.
Hazte habitual
Vuelve y te recuerdan. Tu cuaderno se llena solo con las palabras que realmente usaste. Un día Uwe te invita a la partida de cartas del jueves — y entiendes cada palabra.
Ahora servimos
Toca una ciudad para ver cómo habla su gente de verdad.
Español · Francés · Portugués · Inglés · Alemán · Japonés — dialectos regionales de verdad, no una voz genérica por idioma. Y vienen más idiomas y ciudades en camino.
No existe un español genérico. Ni un francés, ni un japonés.
El autobús es un colectivo en Buenos Aires, un pesero en Ciudad de México y una guagua en San Juan. Todos los idiomas de aquí se dividen igual: el francés de Quebec no es el de París, el portugués de São Paulo no es el de Lisboa, el japonés de Osaka no es el de Tokio, y quien te habla usa la variedad que elegiste. El español es donde lo hemos cartografiado palabra por palabra:
| Significado | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| el autobús | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| la pajita | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| las palomitas | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| el tipo, el colega | che | güey | tío | pana |
| el dinero | guita | lana | pasta | chavos |
Por país: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
Cada casilla se apoya en el Diccionario de americanismos de la ASALE, en un diccionario nacional o en un hablante nativo que dice de dónde es. Si no encontramos fuente, la casilla se queda vacía.
Aprende inglés hablando
Practica conversación en inglés con locales de IA — con tu voz, a tu ritmo, en Boston, Londres y Nairobi. Puedes equivocarte sin vergüenza: te escuchan y responden a tu nivel.
Inglés del día a día
Pide el desayuno en un diner de Boston, consulta al farmacéutico en la farmacia, toma el metro; en Londres, regístrate en un hotel de Bloomsbury y compra queso al peso en Borough Market — inglés práctico en situaciones reales.
Inglés para el trabajo
Supera una entrevista telefónica y una entrevista de trabajo en inglés en una oficina del Seaport, lleva la reunión diaria y aprende a discrepar con cortesía — inglés laboral ensayado en voz alta.
Más de un inglés
Acento americano en Boston, británico en Londres e inglés keniano en Nairobi — cafés, pubs, una ruta de comida callejera y un mercado de Nairobi donde regatear es parte del juego. Y en casa, recetas para cocinar en inglés e historias para leer.
Lo que te llevas al salir
Hablar es solo la mitad. Al salir del café te decimos qué corregir: qué sonidos se te escaparon, cómo lo habría dicho alguien de allí y cómo fue la conversación entera.
Corrección de pronunciación, sonido a sonido
Lee una frase en voz alta y te vuelve con nota: así sabes si de verdad te entendieron, no solo si te lanzaste. Y la corrección baja hasta el sonido: lengua, labios y aire, y la palabra donde se te escapó, en vez de «inténtalo mejor».
Cómo lo habría dicho un nativo
Cuando una frase se entiende pero no es lo que diría un nativo, la verás tachada, debajo la versión natural y una línea con el porqué: el trato de usted en vez del de tú, o el verbo que ellos usarían de verdad.
Nueve notas, no una
Cada conversación se evalúa en esfuerzo, naturalidad, iniciativa, logro de la tarea, comprensión, fluidez, corrección, riqueza y capacidad de salir del apuro — más un comentario que anima y las palabras de tu cuaderno que lograste reutilizar.
Las puntuaciones, los consejos y los comentarios están escritos en tu idioma, no solo en inglés.
Te están esperando.
Las puertas ya están abiertas — y van llegando ciudades, escenas y personajes nuevos a medida que los construimos. Déjanos tu correo y te avisamos cuando abra alguno.
¿Ya tienes acceso? Abre la app →