Vivi in un'altra lingua
Impara inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco o giapponese parlandolo davvero — in città piene di caffè, mercati e osterie, con gente del posto che parla solo la propria lingua, ricorda la tua ordinazione e ti prende in giro quando la grammatica scivola.
Avvisami quando apre una città nuova
Ne stai imparando una in particolare? Spagnolo · Inglese · Francese
La gente del posto
Personalità vere con storie vere — tocca una persona per sentire il suo saluto. Non passano all'inglese. È proprio questo il punto.
¡Hola! ¿Qué te pongo?
Bonjour ! Je vous écoute.
Oi! Tudo bem?
What can I get you, love?
Na? Wat darf's sein?
いらっしゃいませ。
まいど！はよ座りや！
Grüß Gott! Kosten S' amal!
Perché funziona
Entra
Scegli una città, spingi una porta. Ordina un caffè in tedesco, contratta a un mercato di Osaka, sistema un conto sbagliato a Vienna — situazioni vere, non esercizi.
Parla davvero
Ad alta voce, con la tua voce. La gente del posto ascolta, risponde al tuo livello e ti aiuta a dirlo meglio — come un amico paziente, non come un manuale.
Diventa un habitué
Torna, e si ricordano di te. Il tuo quaderno si riempie da solo delle parole che hai davvero usato. Un giorno Uwe ti invita alla partita a carte del giovedì — e capisci ogni parola.
Ora in servizio
Tocca una città per scoprire come parla davvero la sua gente.
Spagnolo · Francese · Portoghese · Inglese · Tedesco · Giapponese — veri dialetti regionali, non una voce generica per lingua. Altre lingue e città in arrivo.
Non esiste uno spagnolo generico. Né un francese, né un giapponese.
L'autobus a Buenos Aires è un colectivo, a Città del Messico un pesero e a San Juan una guagua. Tutte le lingue qui si dividono allo stesso modo: il francese del Québec non è quello di Parigi, il portoghese di San Paolo non è quello di Lisbona, il giapponese di Osaka non è quello di Tokyo — e chi ti parla usa la varietà che hai scelto. Lo spagnolo è quello che abbiamo mappato parola per parola:
| Significato | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| l'autobus | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| la cannuccia | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| i popcorn | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| il tipo | che | güey | tío | pana |
| i soldi | guita | lana | pasta | chavos |
Per paese: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
Ogni casella si basa sul Diccionario de americanismos dell'ASALE, su un dizionario nazionale o su un parlante nativo che dice da dove viene. Senza fonte, la casella resta vuota.
Impara l'inglese parlando
Conversazione in inglese con gente del posto creata dall'IA — a voce alta, al tuo livello, a Boston, Londra e Nairobi. Sbagliare è concesso: ti ascoltano e non giudicano mai.
Inglese di tutti i giorni
Ordina la colazione in un diner di Boston, chiedi consiglio al farmacista, prendi la metro; a Londra fai il check-in in un hotel di Bloomsbury e compra il formaggio a peso al Borough Market — inglese pratico in situazioni reali.
Inglese per il lavoro
Colloquio telefonico e colloquio di lavoro in inglese in un ufficio del Seaport, stand-up quotidiano, dissenso espresso con garbo — l'inglese professionale si prova a voce alta.
Più di un inglese
Accento americano a Boston, britannico a Londra, inglese keniano a Nairobi — caffè, pub, un tour di street food e un mercato di Nairobi dove contrattare fa parte del gioco. E a casa: ricette da cucinare in inglese e storie da leggere.
Cosa ti porti a casa dopo aver parlato
Parlare è solo metà del lavoro. Quando esci dal bar, Loquala ti dice cosa correggere: quali suoni ti sono sfuggiti, come l'avrebbe detta uno del posto e com'è andata l'intera conversazione.
Correzione della pronuncia, suono per suono
Leggi una frase ad alta voce e torna con un voto: scopri se ti hanno capito davvero, non solo se ci hai provato. E la correzione scende fino al singolo suono: lingua, labbra e aria, e la parola in cui ti è sfuggito, invece di «impegnati di più».
Come l'avrebbe detta un madrelingua
Quando una frase si capisce ma non è quella che direbbe un madrelingua, te la ritrovi barrata, con sotto la versione naturale e una riga che spiega il perché: il lei al posto del tu, o il verbo che userebbero davvero.
Nove voti, non uno solo
Ogni conversazione viene valutata su impegno, naturalezza, iniziativa, riuscita della missione, comprensione, scioltezza, correttezza, ricchezza e capacità di cavarsela — più un commento che incoraggia e le parole del quaderno che sei riuscito a riusare.
Punteggi, consigli e commenti sono scritti nella tua lingua, non solo in inglese.
Ti stanno aspettando.
Le porte sono già aperte — e nuove città, scene e personaggi arrivano man mano che li costruiamo. Lascia il tuo indirizzo e ti scriviamo quando ne apre una.
Hai già accesso? Apri l'app →