Vivez dans une autre langue
Apprenez l'anglais, l'espagnol, le français, le portugais, l'allemand ou le japonais en le parlant vraiment — dans des villes pleines de cafés, de marchés et de bistrots, tenus par des locaux qui ne parlent que leur langue, retiennent votre commande et vous taquinent quand la grammaire dérape.
Prévenez-moi à l’ouverture d’une ville
Vous en apprenez une en particulier ? Espagnol · Anglais · Français
Les locaux
De vraies personnalités avec de vraies histoires — touchez un local pour entendre son accueil. Ils ne passent pas à l'anglais. C'est tout l'intérêt.
¡Hola! ¿Qué te pongo?
Bonjour ! Je vous écoute.
Oi! Tudo bem?
What can I get you, love?
Na? Wat darf's sein?
いらっしゃいませ。
まいど！はよ座りや！
Grüß Gott! Kosten S' amal!
Pourquoi ça marche
Entrez
Choisissez une ville, poussez une porte. Commandez un café en allemand, marchandez sur un marché d'Osaka, démêlez une addition erronée à Vienne — des situations réelles, pas des exercices.
Parlez vraiment
À voix haute, avec votre voix. Les locaux écoutent, répondent à votre niveau et vous aident à mieux le dire — comme un ami patient, pas comme un manuel.
Devenez un habitué
Revenez, et ils se souviennent de vous. Votre carnet se remplit tout seul des mots que vous avez vraiment employés. Un jour, Uwe vous invite à la partie de cartes du jeudi — et vous comprenez chaque mot.
Au menu
Touchez une ville pour découvrir comment parlent vraiment ses habitants.
Espagnol · Français · Portugais · Anglais · Allemand · Japonais — de vrais dialectes régionaux, pas une voix générique par langue. D'autres langues et villes arrivent.
Il n'y a pas d'espagnol générique. Ni de français, ni de japonais.
Le bus, c'est un colectivo à Buenos Aires, un pesero à Mexico et une guagua à San Juan. Toutes les langues d'ici se divisent pareil : le français de Québec n'est pas celui de Paris, le portugais de São Paulo n'est pas celui de Lisbonne, le japonais d'Osaka n'est pas celui de Tokyo — et la personne en face parle la variété que vous avez choisie. L'espagnol est celle que nous avons cartographiée mot à mot :
| Sens | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| le bus | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| une paille | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| le pop-corn | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| le mec | che | güey | tío | pana |
| l'argent | guita | lana | pasta | chavos |
Par pays: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
Chaque case s'appuie sur le Diccionario de americanismos de l'ASALE, sur un dictionnaire national ou sur un locuteur natif qui dit d'où il vient. Sans source, la case reste vide.
Apprenez l'anglais en parlant
De la conversation en anglais avec des locaux IA — à voix haute, à votre niveau, à Boston, Londres et Nairobi. On peut se tromper : ils écoutent, répondent et ne jugent jamais.
L'anglais du quotidien
Commandez le petit-déjeuner dans un diner de Boston, demandez conseil au pharmacien, prenez le métro ; à Londres, arrivez à l'hôtel à Bloomsbury et achetez du fromage au poids à Borough Market — l'anglais pratique, en situation réelle.
L'anglais au travail
Entretien téléphonique puis entretien d'embauche en anglais dans un bureau du Seaport, stand-up quotidien, désaccord exprimé poliment — l'anglais professionnel se répète à voix haute.
Plus d'un anglais
Accent américain à Boston, britannique à Londres, anglais kényan à Nairobi — cafés, pubs, une tournée street food et un marché de Nairobi où marchander fait partie du jeu. Et à la maison : des recettes à cuisiner en anglais et des histoires à lire.
Ce que vous rapportez de la conversation
Parler n'est que la moitié du travail. En sortant du café, Loquala vous dit quoi corriger : les sons qui ont dérapé, la façon dont un local aurait dit votre phrase, et ce qu'a donné toute la conversation.
Correction de la prononciation, son par son
Lisez une phrase à voix haute : elle revient notée, et vous savez si vous avez vraiment été compris, pas seulement si vous avez osé. Et la correction descend jusqu'au son : la langue, les lèvres, le souffle, et le mot où il vous a échappé — plutôt qu'un « faites un effort ».
Comme l'aurait dit un natif
Quand une phrase se comprend sans être ce que dirait un natif, elle vous revient barrée, la tournure naturelle en dessous et une ligne d'explication : le vouvoiement plutôt que le tutoiement, ou le verbe qu'ils emploieraient vraiment.
Neuf notes, pas une seule
Chaque conversation est évaluée sur l'effort, le naturel, l'initiative, la réussite de la mission, la compréhension, l'aisance, la correction, la richesse et la capacité à se rattraper — plus un mot d'encouragement, et les mots de votre carnet que vous avez réussi à replacer.
Les notes, les conseils et les commentaires sont rédigés dans votre langue, pas seulement en anglais.
Ils vous attendent.
Les portes sont déjà ouvertes — et de nouvelles villes, scènes et personnages arrivent au fur et à mesure que nous les construisons. Laissez votre adresse et nous vous écrirons à chaque ouverture.
Déjà accès ? Ouvrez l'app →