Francês para a vida que você vive no Quebec
O guichê da SAAQ. A ligação para a Hydro-Québec. A professora do seu filho. O contrato de aluguel. A carta que você carregou a semana inteira. 162 conversas reais, ensaiadas em voz alta antes de valerem de verdade.
As conversas que ninguém ensina
O guichê onde o poder é deles
A SAAQ no quinto mês da regra dos seis meses: originais, não cópias; uma tradução juramentada; o guichê que diz « vous » numa província que diz « tu » — e você sai sempre com uma lista precisa.
O telefone, sem nada para apontar
Hydro-Québec, só com a voz: seu nome soletrado pela linha, a primeira conta de inverno que triplica, o acordo de pagamento que você mesmo negocia — e números de confirmação que só existem se você os repetiu.
A escola do seu filho — você é o responsável
O bulletin decifrado página por página, a orthopédagogue explicada antes que a palavra assuste, a autorização da sortie scolaire assinada sabendo o que assinou — e a reunião difícil que você pediu, sem recuar.
O contrato de aluguel
Da visita ao bail: o que está incluído, quanto custa o aquecimento em janeiro, as regras do depósito — um arco de seis missões com Lorraine, a proprietária que respeita inquilinos que perguntam.
Entrar na aula de francês — em francês
Inscrever-se na francisation já é uma conversa em francês: tempo integral ou parcial, o auxílio de que ninguém te falou, e a carta do governo que você finalmente lê até o fim.
O francês que nenhum livro menciona
« Tu veux-tu un café ? » O « -tu » duplo, o dépanneur, pantoute, c'est correct — o quebequense vivo do café e da vendinha da esquina, com gente que nunca desce ao tom de professor.
- 162 conversas em francês
- 67 delas na cidade de Quebec
- Das primeiras palavras às histórias completas — A1 a C1
- 🇨🇦 Québec
- 🇫🇷 Paris
O mapa completo de uma vida aqui
Não é uma lista de vocabulário: são lugares, com alguém atrás de cada balcão. Cada mundo abaixo são missões em que você pode entrar hoje.
- 🏛️ Guichês do governo
- 📞 Ligações telefônicas
- 🏫 A escola dos seus filhos
- 🏠 Moradia e contrato
- 🍽️ Cafés e brasseries
- 🏪 O dépanneur
- 📮 O correio
- 🔧 A oficina
- 🏥 Clínica e farmácia
- 🚇 Metrô e táxis
- ✈️ O aeroporto
- 💼 A entrevista de emprego
- 🛍️ Lojas e mercados
- 💈 O corte de cabelo
- 🏨 Hotéis
- 🎟️ Passeios e tours
Digite o que você precisa — « escola », « habilitação », « aquecimento » — e caia na cena que ensina isso.
Ele te encontra onde o seu francês está
Cada cena tem degraus das primeiras palavras às histórias completas. O mesmo balcão que pede cinco palavras a um iniciante vai te pedir uma negociação um ano depois.
A conversa que nunca muda para o inglês
No Quebec real, uma hesitação e a conversa inteira vira inglês — e o seu francês nunca tem a vez dele. Aqui, isso não pode acontecer.
Ajuda no seu idioma
A conversa é em francês. A ajuda — dicas, correções, o que aquela palavra queria dizer — chega no seu.
- Kreyòl ayisyen 🔊
- Español
- العربية
- Українська
- English
- 中文
- Português
- हिन्दी
- e mais
As pessoas que vão te ensinar
Não são tutores: são personagens de IA com ofícios, balcões, opiniões e dezenove anos no mesmo guichê. Eles te chamam de « tu » no café, de « vous » no guichê, e nunca, jamais mudam para o inglês.
Salut ! Tu veux-tu une table ?
Tu veux-tu un sac ?
Sua vida em francês no Quebec começa em voz alta.
Pratique a SAAQ antes da SAAQ, a professora antes da professora, o telefone antes do telefone. Grátis para começar — sem cartão, só a sua voz.
Já tem acesso? Abra o app →