عِش بلغة أخرى
تعلَّم الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو البرتغالية أو الألمانية أو اليابانية بالتحدث بها فعلًا — في مدن مليئة بالمقاهي والأسواق وحانات الأزقة، يديرها سكان لا يتكلمون سوى لغتهم، يتذكرون طلبك المعتاد، ويمازحونك حين تزلّ قواعدك.
تتعلّم لغة بعينها؟ الإسبانية · الإنجليزية · الفرنسية
أهل المدينة
شخصيات حقيقية بحكايات حقيقية — انقر على أحدهم لتسمع تحيته. لن يتحوّلوا إلى العربية، وهذا هو بيت القصيد.
¡Hola! ¿Qué te pongo?
Bonjour ! Je vous écoute.
Oi! Tudo bem?
What can I get you, love?
Na? Wat darf's sein?
いらっしゃいませ。
まいど！はよ座りや！
Grüß Gott! Kosten S' amal!
لماذا ينجح الأمر
ادخل
اختر مدينة وادفع بابًا لتدخل. اطلب قهوة بالألمانية، وساوم في سوق بأوساكا، وسوِّ فاتورة مختلطة في فيينا — مواقف حقيقية، لا تمارين جافة.
تكلَّم فعلًا
بصوت مسموع، وبصوتك أنت. يصغي إليك أهل المدينة، ويجيبونك على قدر مستواك، ويساعدونك على قولها بشكل أفضل — كما يفعل صديق صبور، لا كتاب مدرسي.
صِر واحدًا منهم
عُد إليهم وسيتذكرونك. يمتلئ دفترك من تلقاء نفسه بالكلمات التي استخدمتها فعلًا. وذات يوم سيدعوك أوفه إلى لعبة الورق يوم الخميس — وستفهم كل كلمة.
مدن مفتوحة الآن
انقر على مدينة لتسمع كيف يتكلم أهلها حقًا.
الإسبانية · الفرنسية · البرتغالية · الإنجليزية · الألمانية · اليابانية — لهجات محلية أصيلة، لا صوت واحد عام لكل لغة. ومزيد من اللغات والمدن في الطريق.
لا توجد إسبانية واحدة. ولا فرنسية واحدة، ولا يابانية.
الحافلة في بوينس آيرس اسمها colectivo، وفي مكسيكو سيتي pesero، وفي سان خوان guagua. وكل لغة هنا تنقسم بالطريقة نفسها: فرنسية كيبيك ليست فرنسية باريس، وبرتغالية ساو باولو ليست برتغالية لشبونة، ويابانية أوساكا ليست يابانية طوكيو — ومن يحدّثك يتكلم اللهجة التي اخترتها. أما الإسبانية فقد رسمنا خريطتها كلمةً كلمة:
| المعنى | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| الحافلة | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| الشفّاطة | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| الفشار | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| الرجل، الصاحب | che | güey | tío | pana |
| المال | guita | lana | pasta | chavos |
حسب البلد: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
كل خانة مدعومة بمعجم Diccionario de americanismos الصادر عن ASALE، أو بمعجم وطني، أو بمتحدث أصلي يذكر من أين هو. وحين لا نجد مصدرًا تبقى الخانة فارغة.
تعلَّم المحادثة بالإنجليزية
تدرَّب على المحادثة بالإنجليزية بصوتك في مدن حيّة — سكان بوسطن ولندن ونيروبي يصغون إليك، ويجيبونك على قدر مستواك، ولا حرج أبدًا في الخطأ.
إنجليزية الحياة اليومية
اطلب فطورك في مطعم شعبي في بوسطن، واسأل الصيدلي عن دواءٍ يناسبك، واركب المترو؛ وفي لندن سجِّل وصولك في فندق في بلومزبري واشترِ الجبن بالوزن في سوق بورو — محادثة بالإنجليزية في مواقف حقيقية.
تدريب على المقابلات بالإنجليزية
مقابلة هاتفية ثم مقابلة عمل كاملة في مكتب بحي سيبورت، وإدارة اجتماع الفريق الصباحي، والاعتراض بلباقة — إنجليزية العمل تتدرَّب عليها بصوت عالٍ حتى تتقنها.
أكثر من لهجة إنجليزية واحدة
الأمريكية في بوسطن، والبريطانية في لندن، والإنجليزية الكينية في نيروبي — مقاهٍ وحانات وجولة أطعمة شعبية وسوق في نيروبي حيث المساومة جزء من المتعة. وفي البيت: وصفات تطبخها بالإنجليزية وقصص قصيرة تقرؤها.
ماذا تحصد بعد أن تتكلّم
الكلام نصف الطريق فقط. حين تخرج من المقهى يخبرك Loquala بما ينبغي إصلاحه: أي الأصوات تعثّرت، وكيف كان أهل المكان سيقولون جملتك، وكيف سارت المحادثة كلها.
تقييم النطق وتصحيح النطق، صوتًا بصوت
اقرأ جملة بصوتٍ عالٍ فتعود إليك بدرجة: تعرف إن كنت قد فُهمت فعلًا، لا إن كنت قد تجرّأت فحسب. وتصحيح النطق ينزل إلى الصوت الواحد: اللسان والشفتان والهواء، والكلمة التي انفلت فيها — بدل «اجتهد أكثر».
كيف كان ابن البلد سيقولها
حين تكون الجملة مفهومة لكنها ليست ما يقوله ابن اللغة، تعود إليك مشطوبة، وتحتها الصياغة الطبيعية وسطر واحد يوضّح السبب: صيغة التأدّب بدل صيغة المخاطبة المألوفة، أو الفعل الذي يختارونه فعلًا.
تسعة مقاييس، لا درجة واحدة
تُقيَّم كل محادثة على تسعة مقاييس: الاجتهاد، وقربك من كلام أهل اللغة، والمبادرة، وإنجاز المهمة، والفهم، والطلاقة، والدقة، وسعة التعبير، والقدرة على تدارك الموقف — مع تعليق مشجّع، والكلمات التي أعدتَ استعمالها من دفترك.
الدرجات والنصائح والتعليقات مكتوبة بلغتك أنت، لا بالإنجليزية وحدها.
إنهم بانتظارك.
الأبواب مفتوحة بالفعل — ومدن ومشاهد وشخصيات جديدة تصل تباعًا كلما أنجزناها. اترك بريدك الإلكتروني وسنراسلك عند افتتاح أي منها.
لديك حق الدخول بالفعل؟ افتح التطبيق ←