Lebe in einer anderen Sprache
Lern Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch oder Japanisch, indem du wirklich sprichst — in Städten voller Cafés, Märkte und Eckkneipen, mit Einheimischen, die nur ihre Sprache sprechen, deine Bestellung kennen und dich necken, wenn die Grammatik ausrutscht.
Sag mir Bescheid, wenn eine Stadt aufmacht
Lernen Sie eine bestimmte? Spanisch · Englisch · Französisch
Die Locals
Echte Persönlichkeiten mit echten Geschichten — tipp auf einen Local und hör seine Begrüßung. Sie wechseln nicht ins Englische. Genau darum geht's.
¡Hola! ¿Qué te pongo?
Bonjour ! Je vous écoute.
Oi! Tudo bem?
What can I get you, love?
Na? Wat darf's sein?
いらっしゃいませ。
まいど！はよ座りや！
Grüß Gott! Kosten S' amal!
Warum es funktioniert
Geh rein
Wähl eine Stadt, drück eine Tür auf. Bestell einen Kaffee auf Deutsch, feilsche auf einem Markt in Osaka, klär eine falsche Rechnung in Wien — echte Situationen, keine Übungen.
Sprich wirklich
Laut, mit deiner Stimme. Die Locals hören zu, antworten auf deinem Niveau und helfen dir, es besser zu sagen — wie ein geduldiger Freund, nicht wie ein Lehrbuch.
Werde Stammgast
Komm wieder, und sie erinnern sich an dich. Dein Notizbuch füllt sich von selbst mit Wörtern, die du wirklich benutzt hast. Eines Tages lädt dich Uwe zur Donnerstags-Skatrunde ein — und du verstehst jedes Wort.
Aktuell im Ausschank
Tipp auf eine Stadt und hör, wie die Leute dort wirklich reden.
Spanisch · Französisch · Portugiesisch · Englisch · Deutsch · Japanisch — echte regionale Dialekte, nicht eine Einheitsstimme pro Sprache. Weitere Sprachen und Städte sind unterwegs.
Es gibt kein generisches Spanisch. Und kein Französisch, kein Japanisch.
Der Bus heißt in Buenos Aires colectivo, in Mexiko-Stadt pesero und in San Juan guagua. Jede Sprache hier teilt sich genauso: Das Französisch von Québec ist nicht das von Paris, das Portugiesisch von São Paulo nicht das von Lissabon, das Japanisch von Osaka nicht das von Tokio — und Ihr Gegenüber spricht die Variante, die Sie gewählt haben. Beim Spanischen haben wir es Wort für Wort kartiert:
| Bedeutung | 🇦🇷 Buenos Aires | 🇲🇽 Mexico City | 🇪🇸 Madrid | 🇵🇷 San Juan |
|---|---|---|---|---|
| der Bus | colectivo | pesero | autobús | guagua |
| der Strohhalm | sorbete | popote | pajita | sorbeto |
| das Popcorn | pochoclo | palomitas | palomitas | popcorn |
| der Typ | che | güey | tío | pana |
| das Geld | guita | lana | pasta | chavos |
Nach Land: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico
Jede Zelle stützt sich auf das Diccionario de americanismos der ASALE, auf ein nationales Wörterbuch oder auf einen Muttersprachler, der seine Herkunft nennt. Ohne Beleg bleibt die Zelle leer.
Englisch lernen durch Sprechen
Englisch sprechen üben mit KI-Locals — laut, in deinem Tempo, in Boston, London und Nairobi. Fehler sind ausdrücklich erlaubt: Sie hören zu und antworten auf deinem Niveau.
Alltagsenglisch vor Ort
Bestell Frühstück im Diner in Boston, frag im Drugstore den Apotheker um Rat, nimm die U-Bahn; in London checkst du in einem Hotel in Bloomsbury ein und kaufst auf dem Borough Market Käse nach Gewicht — Englisch üben in echten Situationen.
Business-Englisch
Telefoninterview und Vorstellungsgespräch auf Englisch in einem Büro im Seaport, dazu das tägliche Stand-up und höflicher Widerspruch im Meeting — Englisch für den Job übst du laut, bis es sitzt.
Mehr als ein Englisch
Amerikanisches Englisch in Boston, britisches in London, kenianisches in Nairobi — Cafés, Pubs, eine Streetfood-Tour und ein Markt in Nairobi, auf dem Feilschen dazugehört. Und zu Hause: Rezepte zum Mitkochen auf Englisch und Geschichten zum Lesen.
Was du mitnimmst, wenn du gesprochen hast
Sprechen ist nur die Hälfte. Wenn du das Café verlässt, sagt dir Loquala, was du korrigieren solltest — welche Laute gerutscht sind, wie ein Einheimischer deinen Satz gesagt hätte und wie das ganze Gespräch gelaufen ist.
Aussprache-Korrektur, Laut für Laut
Lies einen Satz laut vor, und er kommt bewertet zurück — du erfährst, ob du wirklich verstanden wurdest, nicht nur, ob du dich getraut hast. Und die Korrektur geht bis auf den einzelnen Laut: Zunge, Lippen, Luft und das Wort, in dem er dir entglitten ist, statt «streng dich mehr an».
Wie es ein Einheimischer gesagt hätte
Wenn ein Satz verstanden wird, aber kein Muttersprachler ihn so sagen würde, kommt deine Zeile durchgestrichen zurück — darunter die natürliche Formulierung und eine Zeile, warum: Siezen statt Duzen oder das Verb, zu dem sie wirklich greifen.
Neun Noten statt einer
Jedes Gespräch wird bewertet: Einsatz, Natürlichkeit, Eigeninitiative, Ziel erreicht, Verstehen, Flüssigkeit, Korrektheit, Ausdrucksbreite und Sich-Retten — dazu ein aufmunternder Kommentar und die Wörter aus deinem Notizbuch, die du wieder untergebracht hast.
Punkte, Tipps und Kommentare stehen in deiner Sprache, nicht nur auf Englisch.
Sie warten auf dich.
Die Türen sind längst offen — und neue Städte, Szenen und Figuren kommen dazu, sobald wir sie gebaut haben. Lass deine Adresse da, dann schreiben wir dir, wenn eine aufmacht.
Schon Zugang? App öffnen →