តើអ្នកកំពុងរៀនភាសាអេស្ប៉ាញមួយណា?
កម្មវិធីភាគច្រើនបង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញបែបស្មើៗដែលមិនមែនជារបស់តំបន់ណាជាក់លាក់។ នៅទីនេះអ្នកអាចនិយាយជាមួយមនុស្សមកពីតំបន់បួនផ្សេងគ្នាដែលមានសម្លេងមិនដូចគ្នា — ហើយពួកគេឆ្លើយតបមកវិញផ្ទាល់មាត់ តាមការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ ដោយមិនប្ដូរមកភាសារបស់អ្នកឡើយ។
មួយភ្លែត ភាសាអេស្ប៉ាញបួនបែប
អ្នកស្ដាប់មិនទាន់អ្វីដែលគេនិយាយ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកសុំឱ្យគេនិយាយម្ដងទៀត — និងវេយ្យាករណ៍បីផ្សេងគ្នាដែលលាក់ក្នុងប្រយោគតែមួយ។
ទីតាំងប្រាំពីរ មិនមែនសំនៀងតែមួយ
តំបន់នីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ពាក្យពេចន៍ និងរបៀបគួរសមរៀងៗខ្លួន។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ដល់ពិន្ទុធៀបនឹងសំនៀងដែលអ្នកបានរើស មិនមែនសំនៀងទូទៅនោះទេ។
Barcelona
Vermut នៅលើវេរ៉ង់ដាដ៏កុះករ ហាងកាហ្វេដែលគេចាំការកម្ម៉ង់របស់អ្នក គ្លីនិក និងការទៅមើលបន្ទប់ជួល។ ការប្រើ Vosotros និង ceceo ដែលអ្នកនឹងឮពិតប្រាកដ។
Ciudad de México
Tacos al pastor ហាងទូរសព្ទ និងច្រកទ្វារព្រលានយន្តហោះ។ ការប្រើ Órale ពាក្យ ahorita និង ¿Mande? ដែលធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែទន់ភ្លន់។
Buenos Aires
ផ្សែងពី Parrilla សកម្មភាព milonga នៅ Plaza Dorrego អ្នកឯកទេសសាច់ដុំនៅ Caballito។ ការប្រើ Vos sos, ¿querés?, che — ប្រចាំតំបន់ River Plate ទាំងមូល។
San Juan
ការទៅ colmado ទីលាន និងចំណតរថយន្តក្រុង។ ល្បឿននិយាយបែបការ៉ាប៊ីន ការប្រើ ¡wepa! និងភាសាអេស្ប៉ាញដែលរស់នៅក្បែរភាសាអង់គ្លេស។
Santiago
ផ្សារ feria libre សកម្មភាព asado នៅក្បែរផ្ទះ និងកន្លែងផលិតស្រានៅ Colchagua។ ការប្រើប្រាស់ ¿Cachái?, po និងការគិតតម្លៃជា lucas។
Medellín
ហាង panadería មុនពេលព្រឹកព្រលឹម ទីលាន tejo និងចម្ការកាហ្វេ finca។ ការប្រើ Usted ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្នា ការប្រើ ¿Qué más? និង ¡hágale!
Cusco
អាហារថ្ងៃត្រង់ menú ផ្ទះកសិដ្ឋាន chacra របស់គ្រួសារ និងការប្រគំតន្ត្រី peña នៅពេលយប់។ ភាសា Quechua ដែលលាយឡំក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ការប្រើ pe និងព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញច្បាស់ៗ។
រៀនភាសាអេស្ប៉ាញពីភាសារបស់អ្នក — មិនមែនត្រឹមតែពីភាសាអង់គ្លេសទេ
វគ្គសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញស្ទើរតែទាំងអស់សន្មតថាអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសរួចហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះទេ អ្នកកំពុងរៀនភាសាបរទេសមួយតាមរយៈភាសាបរទេសមួយទៀត។ នៅទីនេះ ការសន្ទនាជាភាសាអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅជុំវិញនោះ — កិច្ចការ ការកែតម្រូវ កំណត់សម្គាល់ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលប្រយោគរបស់អ្នកមិនសូវត្រឹមត្រូវ និងការបង្ហាត់បញ្ចេញសំឡេង — ត្រូវបានសរសេរជាភាសារបស់អ្នកផ្ទាល់។
ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នកនៅពេលអ្នកចូលប្រើ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវានៅពេលណាក៏បាន ហើយវាមិនផ្លាស់ប្ដូរភាសាអេស្ប៉ាញឡើយ។
ទិដ្ឋភាពនៃការអនុវត្តពិតប្រាកដ
អ្នកនិយាយ ពួកគេឆ្លើយតប
សំឡេងពិតក្នុងស្ថានភាពជាក់ស្ដែង — ការកម្ម៉ង់ ការត្អូញត្អែរ ឬការពន្យល់បញ្ជាក់នៅបញ្ជរ។ ពួកគេមិននិយាយយឺតៗដូចក្នុងសៀវភៅទេ ហើយពួកគេក៏មិនប្រើភាសារបស់អ្នកដើម្បីជួយអ្នកដែរ។
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹងថាវាស្ដាប់ទៅដូចម្ដេច
ជនជាតិដើមនឹងរៀបរៀងឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ដល់ពិន្ទុតាមសំឡេងនីមួយៗ ហើយសំឡេងដែលអ្នកតែងតែខុសនឹងត្រូវប្ដូរទៅជាលំហាត់ដើម្បីតាមដានអ្នកនៅរវាងវគ្គនីមួយៗ។
ពាក្យពេចន៍ស្ថិតស្ថេរ
ចុចលើពាក្យណាមួយកំឡុងពេលសន្ទនា នោះវានឹងចូលទៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងការរំលឹកទុក — ដូច្នេះវាក្យសព្ទកើតចេញពីការសន្ទនារបស់អ្នកផ្ទាល់ មិនមែនពីបញ្ជីនោះទេ។