Francés para la vida que vives en Quebec
La ventanilla de la SAAQ. La llamada a Hydro-Québec. La maestra de tu hijo. El contrato de renta. La carta que cargaste toda la semana. 162 conversaciones reales, ensayadas en voz alta antes de que cuenten.
Las conversaciones que nadie enseña
La ventanilla donde ellos tienen el poder
La SAAQ en el mes cinco de la regla de seis meses: originales, no copias; una traducción certificada; la ventanilla que te dice « vous » en una provincia que dice « tu » — y salir siempre con una lista precisa.
El teléfono, sin nada que señalar
Hydro-Québec, solo con la voz: tu nombre deletreado por la línea, la primera factura de invierno que se triplica, el acuerdo de pago que negocias tú mismo — y números de confirmación que solo existen si los repetiste.
La escuela de tu hijo — tú eres el padre
El bulletin descifrado página por página, la orthopédagogue explicada antes de que la palabra asuste, el permiso de la sortie scolaire firmado sabiendo qué firmaste — y la reunión difícil que tú pediste, sin ceder.
El contrato de renta
De la visita al bail: qué incluye, cuánto cuesta la calefacción en enero, las reglas del depósito — un arco de seis misiones con Lorraine, la dueña que respeta a los inquilinos que preguntan.
Entrar a la clase de francés — en francés
Inscribirte a la francisation ya es una conversación en francés: tiempo completo o parcial, el subsidio del que nadie te habló, y la carta del gobierno que por fin lees hasta el final.
El francés que ningún libro menciona
« Tu veux-tu un café ? » El doble « -tu », el dépanneur, pantoute, c'est correct — el quebequés vivo del café y de la tienda de la esquina, con gente que nunca baja a voz de maestro.
- 162 conversaciones en francés
- 67 de ellas en la ciudad de Quebec
- De las primeras palabras a historias completas — A1 a C1
- 🇨🇦 Québec
- 🇫🇷 Paris
El mapa completo de una vida aquí
No es una lista de vocabulario: son lugares, con alguien detrás de cada mostrador. Cada mundo de abajo son misiones a las que puedes entrar hoy.
- 🏛️ Ventanillas del gobierno
- 📞 Llamadas telefónicas
- 🏫 La escuela de tus hijos
- 🏠 Vivienda y contrato
- 🍽️ Cafés y brasseries
- 🏪 El dépanneur
- 📮 El correo
- 🔧 El taller mecánico
- 🏥 Clínica y farmacia
- 🚇 Metro y taxis
- ✈️ El aeropuerto
- 💼 La entrevista de trabajo
- 🛍️ Tiendas y mercados
- 💈 El corte de pelo
- 🏨 Hoteles
- 🎟️ Tours y paseos
Escribe lo que necesitas — « escuela », « licencia », « calefacción » — y llegas a la escena que lo enseña.
Te recibe donde está tu francés
Cada escena tiene peldaños desde las primeras palabras hasta historias completas. El mismo mostrador que le pide cinco palabras a un principiante te pide una negociación un año después.
La conversación que nunca cambia al inglés
En el Quebec real, una vacilación y toda la conversación se pasa al inglés — y tu francés nunca tiene su turno. Aquí, eso no puede pasar.
Ayuda en tu idioma
La conversación es en francés. La ayuda — pistas, correcciones, qué significó esa palabra — llega en el tuyo.
- Kreyòl ayisyen 🔊
- Español
- العربية
- Українська
- English
- 中文
- Português
- हिन्दी
- y más
La gente que te va a enseñar
No son tutores: son personajes de IA con oficios, mostradores, opiniones y diecinueve años en la misma ventanilla. Te tutean en el café, te hablan de « vous » en la ventanilla, y nunca jamás cambian al inglés.
Salut ! Tu veux-tu une table ?
Tu veux-tu un sac ?
Tu vida en francés en Quebec empieza en voz alta.
Practica la SAAQ antes de la SAAQ, la maestra antes de la maestra, el teléfono antes del teléfono. Gratis para empezar — sin tarjeta, solo tu voz.
¿Ya tienes acceso? Abre la app →