¿Qué portugués estás aprendiendo?
La mayoría de las apps enseñan un portugués y lo llaman el idioma. Aquí hablas con personas de cuatro lugares que no suenan igual — Lisboa, São Paulo, Lubango y Maputo — y te responden en voz alta, con su propio acento, sin cambiar al tuyo.
Un momento, cuatro portugueses
No captaste lo que alguien dijo. Aquí te mostramos cómo lo dirías en cada lugar — y qué notarás en la respuesta.
Cuatro lugares, no un acento
Cada región tiene sus propios personajes, su propio vocabulario y su propia forma de ser cortés — y el coach te indica cuándo una palabra es local en lugar de universal.
Lisboa
Una pastelaria, una tasca, una barbearia, el mostrador de CTT, un primer día en un taller de cerámica. Una bica, se faz favor, y «pois é».
São Paulo
La padaria, un boteco en Vila Madalena, una feira, el metrô, una entrevista de trabajo. E aí, beleza?, valeu, y «tá ligado?».
Lubango
Una pastelaria en el frío de las tierras altas y una parada de candongueiro en la Praça da Mutundo. Ya, bué, «não há maka», y kwanzas contados en el mostrador.
Maputo
Una barraca en la Marginal y una chapa del Museu. Maningue, «estamos juntos», langostinos peri-peri, y precios en meticais.
Cómo habla cada lugar — las guías «Talk like a local» en la app para 🇵🇹 Portugal · 🇧🇷 Brasil · 🇦🇴 Angola · 🇲🇿 Mozambique →
Portugués desde tu idioma — no solo desde el inglés
Casi todos los cursos de portugués asumen que ya hablas inglés. Si no es así, estás aprendiendo un idioma extranjero a través de otro. Aquí la conversación es en portugués, pero todo lo que la rodea — la tarea, las correcciones, la nota explicando por qué tu frase sonaba mal, el entrenamiento de pronunciación — está escrito en tu propio idioma.
Elige el tuyo cuando inicies sesión. Puedes cambiarlo en cualquier momento, y nunca cambia el portugués.
Cómo se ve realmente practicar
Tú hablas, ellos responden
Voces reales en situaciones reales — haciendo un pedido, quejándote, explicándote en un mostrador. No disminuyen el ritmo a un portugués de libro de texto ni te salvan en tu idioma.
Luego descubres cómo sonó
Una reformulación nativa de lo que realmente dijiste, tu pronunciación evaluada sonido por sonido, y los sonidos que sigues sin captar convertidos en un ejercicio que te acompaña entre sesiones.
Las palabras permanecen
Toca cualquier palabra a mitad de conversación y pasa a tu cuaderno, luego a una revisión espaciada — así el vocabulario proviene de tus propias conversaciones, no de una lista.