Francese per la vita che vivi in Québec
Lo sportello della SAAQ. La chiamata a Hydro-Québec. La maestra di tuo figlio. Il contratto d'affitto. La lettera che ti sei portato dietro tutta la settimana. 162 conversazioni vere, provate ad alta voce prima che contino davvero.
Le conversazioni che nessuno insegna
Lo sportello dove il potere è loro
La SAAQ al quinto mese della regola dei sei mesi: originali, non fotocopie; una traduzione giurata; lo sportello che ti dà del « vous » in una provincia che dà del « tu » — e ogni volta esci con una lista precisa.
Il telefono, senza niente da indicare
Hydro-Québec, con la sola voce: il tuo nome fatto lettera per lettera lungo la linea, la prima bolletta invernale che triplica, l'accordo di pagamento che negozi tu stesso — e numeri di conferma che esistono solo se li hai ripetuti.
La scuola di tuo figlio — il genitore sei tu
Il bulletin decifrato pagina per pagina, l'orthopédagogue spiegata prima che la parola spaventi, il modulo della sortie scolaire firmato sapendo cosa si firma — e l'incontro difficile che hai chiesto tu, senza arretrare.
Il contratto d'affitto
Dalla visita al bail: cosa è incluso, quanto costa il riscaldamento a gennaio, le regole della caparra — un arco di sei missioni con Lorraine, la padrona di casa che rispetta gli inquilini che fanno domande.
Entrare al corso di francese — in francese
Iscriversi alla francisation è già una conversazione in francese: tempo pieno o parziale, il sussidio di cui nessuno ti aveva parlato, e la lettera del governo che finalmente leggi fino in fondo.
Il francese che nessun manuale nomina
« Tu veux-tu un café ? » Il doppio « -tu », il dépanneur, pantoute, c'est correct — il quebecchese vivo del caffè e del negozietto all'angolo, con gente che non scende mai al tono da maestro.
- 162 conversazioni in francese
- 67 di queste a Québec City
- Dalle prime parole alle storie complete — da A1 a C1
- 🇨🇦 Québec
- 🇫🇷 Paris
La mappa completa di una vita qui
Non una lista di vocaboli — luoghi, con qualcuno dietro ogni bancone. Ogni mondo qui sotto sono missioni in cui puoi entrare oggi.
- 🏛️ Sportelli pubblici
- 📞 Telefonate
- 🏫 La scuola dei tuoi figli
- 🏠 Casa e affitto
- 🍽️ Caffè e brasseries
- 🏪 Il dépanneur
- 📮 Le poste
- 🔧 L'officina
- 🏥 Clinica e farmacia
- 🚇 Metro e taxi
- ✈️ L'aeroporto
- 💼 Il colloquio di lavoro
- 🛍️ Negozi e mercati
- 💈 Il taglio di capelli
- 🏨 Hotel
- 🎟️ Tour e gite
Scrivi ciò che ti serve — « scuola », « patente », « riscaldamento » — e atterri nella scena che lo insegna.
Ti viene incontro dove è il tuo francese
Ogni scena ha pioli dalle prime parole alle storie complete. Lo stesso sportello che chiede cinque parole a un principiante ti chiederà una trattativa un anno dopo.
La conversazione che non passa mai all'inglese
Nel Québec vero, un'esitazione e tutta la conversazione scivola in inglese — e il tuo francese non ha mai il suo turno. Qui non può succedere.
Aiuto nella tua lingua
La conversazione è in francese. L'aiuto — suggerimenti, correzioni, cosa voleva dire quella parola — arriva nella tua.
- Kreyòl ayisyen 🔊
- Español
- العربية
- Українська
- English
- 中文
- Português
- हिन्दी
- e altre ancora
Le persone che ti insegneranno
Non tutor — personaggi IA con mestieri, banconi, opinioni e diciannove anni allo stesso sportello. Ti danno del « tu » al caffè, del « vous » allo sportello, e non passano mai, mai all'inglese.
Salut ! Tu veux-tu une table ?
Tu veux-tu un sac ?
La tua vita in francese in Québec comincia ad alta voce.
Prova la SAAQ prima della SAAQ, la maestra prima della maestra, il telefono prima del telefono. Gratis per iniziare — niente carta, solo la tua voce.
Hai già accesso? Apri l'app →