Quale portoghese stai imparando?
La maggior parte delle app insegna un solo portoghese chiamandolo 'la lingua'. Qui parli con persone provenienti da quattro luoghi che non suonano allo stesso modo — Lisbona, San Paolo, Lubango e Maputo — e ti rispondono ad alta voce, con il loro accento, senza passare alla tua lingua.
Un momento, quattro portoghesi
Non hai capito cosa ha detto qualcuno. Ecco come lo diresti in ogni luogo — e cosa noteresti nella risposta.
Quattro luoghi, non un unico accento
Ogni regione ha i suoi caratteri, il suo vocabolario e il suo modo di essere cortese — e il coach ti dice quando una parola è locale piuttosto che universale.
Lisboa
Una pastelaria, una tasca, una barbearia, il bancone CTT, un primo giorno in un atelier di ceramica. Una bica, se faz favor, e «pois é».
São Paulo
La padaria, un boteco a Vila Madalena, una feira, il metrô, un colloquio di lavoro. E aí, beleza?, valeu, e «tá ligado?».
Lubango
Una pastelaria nel freddo degli altopiani e una fermata candongueiro alla Praça da Mutundo. Ya, bué, «não há maka», e kwanzas contati al bancone.
Maputo
Una barraca su Marginal e una chapa dal Museu. Maningue, «estamos juntos», gamberi peri-peri, e prezzi in meticais.
Come si parla in ogni luogo — le guide «Talk like a local» in-app per 🇵🇹 Portogallo · 🇧🇷 Brasile · 🇦🇴 Angola · 🇲🇿 Mozambico →
Portoghese dalla tua lingua — non solo dall'inglese
Quasi tutti i corsi di portoghese presuppongono che tu parli già inglese. Se così non fosse, stai imparando una lingua straniera attraverso un'altra. Qui la conversazione è in portoghese, ma tutto il resto — l'attività, le correzioni, la nota che spiega perché la tua frase suonava sbagliata, i consigli sulla pronuncia — è scritto nella tua lingua.
Scegli la tua lingua al momento dell'accesso. Puoi cambiarla in qualsiasi momento senza che cambi il portoghese.
Come appare realmente la pratica
Tu parli, loro rispondono
Voci reali in situazioni reali — ordinare, lamentarsi, spiegarsi al bancone. Non rallentano in un portoghese da manuale e non ti aiutano nella tua lingua.
Poi scopri come suonava
Una riformulazione in madrelingua di ciò che hai effettivamente detto, la tua pronuncia valutata suono per suono, e i suoni che continui a perdere trasformati in esercizi che ti seguono tra le sessioni.
Le parole restano
Tocca qualsiasi parola nel mezzo della conversazione e questa va nel tuo taccuino, quindi in revisione a intervalli — così il vocabolario proviene dalle tue conversazioni, non da una lista.