Quel portugais apprenez-vous ?
La plupart des applications enseignent un seul portugais et l'appellent la langue. Ici, vous parlez avec des personnes de quatre endroits qui ne se ressemblent pas — Lisbonne, São Paulo, Lubango et Maputo — et elles vous répondent à voix haute, avec leur propre accent, sans passer à votre langue.
Un instant, quatre portugais
Vous n'avez pas compris ce que quelqu'un a dit. Voici comment vous le diriez à chaque endroit — et ce que votre oreille remarquera de la réponse.
Quatre lieux, pas un seul accent
Chaque région a ses propres caractères, son propre vocabulaire et sa propre façon d'être poli — et le coach vous dit quand un mot est local plutôt qu'universel.
Lisboa
Une pastelaria, une tasca, une barbearia, le comptoir CTT, un premier jour dans un atelier de céramique. Une bica, se faz favor, et «pois é».
São Paulo
La padaria, un boteco à Vila Madalena, une feira, le metrô, un entretien d'embauche. E aí, beleza?, valeu, et «tá ligado?».
Lubango
Une pastelaria dans le froid des hauts plateaux et un arrêt candongueiro au Praça da Mutundo. Ya, bué, «não há maka», et kwanzas compté au comptoir.
Maputo
Une barraca sur la Marginal et un chapa du Museu. Maningue, «estamos juntos», des crevettes peri-peri, et des prix en meticais.
Comment chaque endroit parle — les guides in-app «Talk like a local» pour 🇵🇹 Portugal · 🇧🇷 Brésil · 🇦🇴 Angola · 🇲🇿 Mozambique →
Le portugais à partir de votre langue — pas seulement de l'anglais
Presque tous les cours de portugais supposent que vous parlez déjà anglais. Si vous ne le faites pas, vous apprenez une langue étrangère à travers une autre. Ici, la conversation est en portugais, mais tout ce qui l'entoure — la tâche, les corrections, la note expliquant pourquoi votre phrase semblait incorrecte, le coaching de prononciation — est écrit dans votre propre langue.
Choisissez la vôtre lorsque vous vous connectez. Vous pouvez la changer à tout moment, et cela ne change jamais le portugais.
À quoi ressemble réellement la pratique
Vous parlez, ils répondent
Des voix réelles dans des situations réelles — commander, se plaindre, s'expliquer à un comptoir. Ils ne ralentissent pas pour vous donner du portugais de manuel et ne vous sauvent pas dans votre langue.
Ensuite, découvrez comment cela a sonné
Une reformulation native de ce que vous avez réellement dit, votre prononciation notée son par son, et les sons que vous continuez à rater transformés en exercice qui vous suit entre les sessions.
Les mots restent
Touchez un mot en milieu de conversation et il va dans votre carnet, puis en révision espacée — de sorte que le vocabulaire provient de vos propres conversations, pas d'une liste.