أي نوع من البرتغالية تتعلم؟
معظم التطبيقات تعلم البرتغالية واحدة وتعتبرها اللغة كلها. هنا تتحدث مع أشخاص من أربعة أماكن لا يتشابه صوتها — لشبونة، ساو باولو، لواندا ومابوتو — وهم يجيبون بصوت عالٍ، بلكنتهم الخاصة، دون التحول إلى لغتك.
لحظة واحدة، أربع برتغاليات
لم تستوعب ما قاله شخص ما. هكذا تقول ذلك في كل مكان — وما ستلاحظه أذنك عن الإجابة.
أربعة أماكن، ليس لهجة واحدة
لكل منطقة شخصياتها الخاصة، مفرداتها الخاصة وطريقتها الخاصة في اللباقة — والمدرب يعلمك متى تكون الكلمة محلية بدلاً من عالمية.
Lisboa
في pastelaria، في tasca، في barbearia، في CTT الكاونتر، أول يوم في أتولييه سيراميك. bica، se faz favor، و«pois é».
São Paulo
في padaria، في boteco في Vila Madalena، في feira، في metrô، مقابلة عمل. E aí, beleza?، valeu، و«tá ligado?».
Lubango
في pastelaria في البرد المرتفع وتوقف candongueiro عند Praça da Mutundo. Ya، bué، «não há maka»، وkwanzas محسوبة عند الكاونتر.
Maputo
في barraca على Marginal وchapa من Museu. Maningue، «estamos juntos»، جمبري peri-peri، وأسعار في meticais.
كيف يتحدث كل مكان — الأدلة داخل التطبيق «Talk like a local» لـ 🇵🇹 البرتغال · 🇧🇷 البرازيل · 🇦🇴 أنغولا · 🇲🇿 موزمبيق →
البرتغالية من لغتك — ليست فقط من الإنجليزية
تقريباً كل دورة برتغالية تفترض أنك تتحدث الإنجليزية بالفعل. إذا لم تكن، فإنك تتعلم لغة أجنبية من خلال أخرى. هنا المحادثة هي برتغالية، لكن كل ما حولها — المهمة، التصحيحات، الملاحظة التي تشرح لماذا بدت جملتك غير صحيحة، التدريب على النطق — مكتوب في لغتك الخاصة.
اختر لغتك عندما تقوم بتسجيل الدخول. يمكنك تغييرها في أي وقت، ولن تغير البرتغالية أبداً.
كيف يبدو التدريب فعلاً
أنت تتحدث، هم يجيبون
أصوات حقيقية في مواقف حقيقية — طلب، شكاوي، الشرح لنفسك في كاونتر. لا يبطئون إلى لغة البرتغالية الكتابية ولا ينقذونك في لغتك.
ثم تكتشف كيف كانت تبدو
إعادة صياغة من ناطق أصلي لما قلته فعلاً، يتم تصنيف نطقك صوتًا بصوت، والأصوات التي تواصل فقدانها تتحول إلى تدريب يتابعك بين الجلسات.
الكلمات تبقى
اضغط على أي كلمة في منتصف المحادثة وستذهب إلى مفكرتك، ثم إلى المراجعة المتباعدة — بحيث تأتي المفردات من محادثاتك الخاصة، وليس من قائمة.