loquala

الفرنسية للحياة التي تعيشها في كيبيك

شباك SAAQ. مكالمة Hydro-Québec. معلمة طفلك. عقد السكن. الرسالة التي حملتها معك طوال الأسبوع. 162 محادثة حقيقية، تتدرب عليها بصوت مسموع قبل أن تصبح مصيرية.

ابدأ الكلام — مجانًا المحادثة أولًا — والبطاقات التعليمية تكتب نفسها بنفسها.

المحادثات التي لا يعلّمها أحد

الشباك الذي بيدهم فيه القرار

SAAQ في الشهر الخامس من قاعدة الأشهر الستة: أصول لا صور؛ ترجمة معتمدة؛ الشباك الذي يخاطبك بـ« vous » في مقاطعة تقول « tu » — وتخرج في كل مرة بقائمة دقيقة.

الهاتف، ولا شيء تشير إليه

Hydro-Québec بالصوت وحده: اسمك يُتهجّى عبر الخط، أول فاتورة شتاء تتضاعف ثلاث مرات، واتفاق الدفع الذي تتفاوض عليه بنفسك — وأرقام تأكيد لا وجود لها إلا إذا رددتَها.

مدرسة طفلك — أنت وليّ الأمر

كشف العلامات (bulletin) يُفكّ صفحة صفحة، وكلمة orthopédagogue تُشرح قبل أن تخيفك، واستمارة الرحلة المدرسية توقّعها وأنت تعرف ما وقّعت — والاجتماع الصعب الذي طلبته أنت، دون تراجع.

عقد السكن

من المعاينة إلى الـbail: ما المشمول، وكم تكلف التدفئة في يناير، وقواعد التأمين — سلسلة من ست مهمات مع Lorraine، المالكة التي تحترم المستأجر الذي يسأل.

الالتحاق بصف الفرنسية — بالفرنسية

التسجيل في francisation هو نفسه محادثة بالفرنسية: دوام كامل أم جزئي، الإعانة التي لم يخبرك بها أحد، ورسالة الحكومة التي تقرؤها أخيرًا حتى النهاية.

الفرنسية التي لا يذكرها أي كتاب

« Tu veux-tu un café ? » أداة « -tu » المزدوجة، والـdépanneur، وpantoute، وc'est correct — كيبيكية حيّة من المقهى ودكان الزاوية، مع أناس لا يتحولون أبدًا إلى نبرة المعلم.

خريطة الحياة هنا كاملة

ليست قائمة مفردات — بل أماكن، وخلف كل شباك شخص. كل عالم أدناه مهمات يمكنك دخولها اليوم.

اكتب ما تحتاجه — « مدرسة »، « رخصة »، « تدفئة » — فتصل إلى المشهد الذي يعلّمه.

يلاقيك حيث وصلت فرنسيتك

لكل مشهد درجات من الكلمات الأولى إلى الحكايات الكاملة. الشباك نفسه الذي يطلب من المبتدئ خمس كلمات سيطلب منك تفاوضًا بعد سنة.

المحادثة التي لا تنقلب أبدًا إلى الإنجليزية

في كيبيك الحقيقية، تردد واحد وتنقلب المحادثة كلها إلى الإنجليزية — ولا يأخذ فرنسيّك دوره أبدًا. هنا، هذا مستحيل.

مساعدة بلغتك

المحادثة بالفرنسية. أما المساعدة — التلميحات والتصحيحات ومعنى تلك الكلمة — فتصلك بلغتك.

الناس الذين سيعلمونك

ليسوا مدرّسين خصوصيين — بل شخصيات ذكاء اصطناعي لها مهن وشبابيك وآراء وتسعة عشر عامًا خلف الشباك نفسه. يقولون لك « tu » في المقهى و« vous » عند الشباك، ولا ينقلبون إلى الإنجليزية أبدًا.

Nathalie — Québec
NathalieQuébec · brasserieSalut ! Tu veux-tu une table ?
Lorraine — Québec
Lorrainepropriétaire · le bail
Chantal — Québec
ChantalPostes Canada
Ginette — Québec
GinettedépanneurTu veux-tu un sac ?
Réjean — Québec
Réjeangarage
Gilles — Québec
Gillescafé du Vieux-Québec

حياتك بالفرنسية في كيبيك تبدأ بصوت مسموع.

تدرّب على SAAQ قبل SAAQ، وعلى المعلمة قبل المعلمة، وعلى الهاتف قبل الهاتف. البداية مجانية — بلا بطاقة، صوتك فقط.

ما نفعله بعنوانك — سياسة الخصوصية

لديك حق الدخول بالفعل؟ افتح التطبيق ←