Französisch für dein Leben in Québec
Der SAAQ-Schalter. Der Anruf bei Hydro-Québec. Die Lehrerin deines Kindes. Der Mietvertrag. Der Brief, den du die ganze Woche mit dir herumgetragen hast. 162 echte Gespräche, laut geprobt, bevor es zählt.
Die Gespräche, die niemand beibringt
Der Schalter, an dem sie das Sagen haben
Die SAAQ im fünften Monat der Sechs-Monats-Regel: Originale statt Kopien, eine beglaubigte Übersetzung, der Schalter, der « vous » sagt in einer Provinz, die « tu » sagt — und jedes Mal eine präzise Liste zum Mitnehmen.
Das Telefon — und nichts zum Draufzeigen
Hydro-Québec, nur mit der Stimme: dein Name Buchstabe für Buchstabe durch die Leitung, die erste Winterrechnung, die sich verdreifacht, die Zahlungsvereinbarung, die du selbst aushandelst — und Bestätigungsnummern, die nur existieren, wenn du sie nachgesprochen hast.
Die Schule deines Kindes — du bist das Elternteil
Das bulletin Seite für Seite entschlüsselt, die orthopédagogue erklärt, bevor das Wort Angst machen kann, das Formular der sortie scolaire unterschrieben im Wissen, was man unterschreibt — und das schwierige Gespräch, um das DU gebeten hast, ohne nachzugeben.
Der Mietvertrag
Von der Besichtigung bis zum bail: was inbegriffen ist, was Heizen im Januar kostet, die Regeln der Kaution — ein Sechs-Missionen-Bogen mit Lorraine, der Vermieterin, die Mieter respektiert, die fragen.
In den Französischkurs kommen — auf Französisch
Die Anmeldung zur francisation ist selbst schon ein Gespräch auf Französisch: Vollzeit oder Teilzeit, die Beihilfe, von der dir niemand erzählt hat, und der Behördenbrief, den du endlich bis zum Ende liest.
Das Französisch, das in keinem Lehrbuch steht
« Tu veux-tu un café ? » Das doppelte « -tu », der dépanneur, pantoute, c'est correct — das lebendige Québécois aus Café und Eckladen, von Leuten, die nie in den Lehrerton verfallen.
- 162 Gespräche auf Französisch
- 67 davon in Québec-Stadt
- Von den ersten Wörtern bis zu ganzen Geschichten — A1 bis C1
- 🇨🇦 Québec
- 🇫🇷 Paris
Die ganze Landkarte eines Lebens hier
Keine Vokabelliste — Orte, mit jemandem hinter jedem Schalter. Jede Welt unten sind Missionen, in die du heute hineingehen kannst.
- 🏛️ Behördenschalter
- 📞 Telefonanrufe
- 🏫 Die Schule deiner Kinder
- 🏠 Wohnen und Mietvertrag
- 🍽️ Cafés und brasseries
- 🏪 Der dépanneur
- 📮 Die Post
- 🔧 Die Werkstatt
- 🏥 Klinik und Apotheke
- 🚇 Metro und Taxi
- ✈️ Der Flughafen
- 💼 Das Vorstellungsgespräch
- 🛍️ Läden und Märkte
- 💈 Der Haarschnitt
- 🏨 Hotels
- 🎟️ Touren und Ausflüge
Tipp ein, was du brauchst — « Schule », « Führerschein », « Heizung » — und du landest in der Szene, die es beibringt.
Es holt dich da ab, wo dein Französisch steht
Jede Szene hat Sprossen von den ersten Wörtern bis zu ganzen Geschichten. Derselbe Schalter, der einem Anfänger fünf Wörter abverlangt, verlangt dir ein Jahr später eine Verhandlung ab.
Das Gespräch, das nie ins Englische kippt
Im echten Québec reicht ein Zögern, und das ganze Gespräch kippt ins Englische — und dein Französisch kommt nie an die Reihe. Hier kann das nicht passieren.
Hilfe in deiner Sprache
Das Gespräch ist auf Französisch. Die Hilfe — Hinweise, Korrekturen, was dieses Wort bedeutete — kommt in deiner.
- Kreyòl ayisyen 🔊
- Español
- العربية
- Українська
- English
- 中文
- Português
- हिन्दी
- und mehr
Die Leute, die dir das beibringen
Keine Tutoren — KI-Einheimische mit Berufen, Schaltern, Meinungen und neunzehn Jahren am selben Schalter. Im Café sagen sie « tu » zu dir, am Schalter « vous » — und sie wechseln nie, niemals ins Englische.
Salut ! Tu veux-tu une table ?
Tu veux-tu un sac ?
Dein französisches Leben in Québec beginnt laut.
Üb die SAAQ vor der SAAQ, die Lehrerin vor der Lehrerin, das Telefon vor dem Telefon. Gratis anfangen — keine Karte, nur deine Stimme.
Schon Zugang? App öffnen →