क्यूबेक में आपकी ज़िंदगी के लिए फ़्रेंच
SAAQ की खिड़की। Hydro-Québec को फ़ोन। आपके बच्चे की टीचर। किराये का अनुबंध। वह चिट्ठी जो आप हफ़्ते भर साथ लिए घूमे। 162 असली बातचीतें — असली मौक़े से पहले, ऊँची आवाज़ में रिहर्सल।
वे बातचीतें जो कोई नहीं सिखाता
वह खिड़की जहाँ ताक़त उनके हाथ में है
छह महीने के नियम के पाँचवें महीने में SAAQ: फोटोकॉपी नहीं, मूल दस्तावेज़; प्रमाणित अनुवाद; वह खिड़की जो « tu » कहने वाले प्रांत में आपसे « vous » कहती है — और हर बार एक सटीक सूची लेकर लौटना।
फ़ोन — और इशारा करने को कुछ नहीं
सिर्फ़ आवाज़ से Hydro-Québec: लाइन पर एक-एक अक्षर करके आपका नाम, पहली सर्दी का तिगुना बिल, भुगतान का समझौता जो आप ख़ुद तय करते हैं — और पुष्टि संख्याएँ जो तभी होती हैं जब आपने उन्हें दोहराया हो।
आपके बच्चे का स्कूल — अभिभावक आप हैं
bulletin (रिपोर्ट कार्ड) पन्ना-पन्ना समझना, orthopédagogue शब्द डराए उससे पहले उसका मतलब जानना, sortie scolaire का फ़ॉर्म समझकर साइन करना — और वह मुश्किल मुलाक़ात जो आपने ख़ुद माँगी, बिना पीछे हटे।
किराये का अनुबंध
घर देखने से लेकर bail तक: क्या शामिल है, जनवरी में हीटिंग का ख़र्च, जमानत की शर्तें — मकान मालकिन Lorraine के साथ छह मिशनों की कड़ी, जो सवाल पूछने वाले किरायेदारों की इज़्ज़त करती है।
फ़्रेंच क्लास में दाख़िला — फ़्रेंच में
francisation में नाम लिखवाना ख़ुद एक फ़्रेंच बातचीत है: पूर्णकालिक या अंशकालिक, वह भत्ता जिसके बारे में किसी ने नहीं बताया, और सरकार की वह चिट्ठी जो आप आख़िरकार अंत तक पढ़ते हैं।
वह फ़्रेंच जो किसी किताब में नहीं
« Tu veux-tu un café ? » दोहरा « -tu », dépanneur, pantoute, c'est correct — कैफ़े और नुक्कड़ की दुकान की ज़िंदा क्यूबेक फ़्रेंच, ऐसे लोगों से जो कभी मास्टरजी की आवाज़ में नहीं उतरते।
- फ़्रेंच में 162 बातचीतें
- उनमें से 67 क्यूबेक सिटी में
- पहले शब्दों से पूरी कहानियों तक — A1 से C1
- 🇨🇦 Québec
- 🇫🇷 Paris
यहाँ की ज़िंदगी का पूरा नक़्शा
शब्दों की सूची नहीं — जगहें, और हर काउंटर के पीछे कोई। नीचे की हर दुनिया ऐसे मिशन हैं जिनमें आप आज ही जा सकते हैं।
- 🏛️ सरकारी खिड़कियाँ
- 📞 फ़ोन कॉल
- 🏫 बच्चों का स्कूल
- 🏠 घर और किराया
- 🍽️ कैफ़े और brasseries
- 🏪 dépanneur
- 📮 डाकघर
- 🔧 गाड़ी की मरम्मत
- 🏥 क्लिनिक और दवाख़ाना
- 🚇 मेट्रो और टैक्सी
- ✈️ हवाई अड्डा
- 💼 नौकरी का इंटरव्यू
- 🛍️ दुकानें और बाज़ार
- 💈 बाल कटवाना
- 🏨 होटल
- 🎟️ सैर और घूमना
जो चाहिए वह लिखें — « स्कूल », « लाइसेंस », « हीटिंग » — और सीधे उस सीन में पहुँचें जो उसे सिखाता है।
आपकी फ़्रेंच जहाँ है, वहीं से साथ देता है
हर सीन में पहले शब्दों से पूरी कहानियों तक की सीढ़ियाँ हैं। जो काउंटर आज नौसिखिए से पाँच शब्द माँगता है, वही साल भर बाद आपसे मोलभाव माँगेगा।
वह बातचीत जो कभी अंग्रेज़ी में नहीं मुड़ती
असली क्यूबेक में एक हिचकिचाहट — और पूरी बातचीत अंग्रेज़ी में मुड़ जाती है, और आपकी फ़्रेंच की बारी कभी नहीं आती। यहाँ ऐसा हो ही नहीं सकता।
आपकी भाषा में मदद
बातचीत फ़्रेंच में है। मदद — इशारे, सुधार, उस शब्द का मतलब — आपकी भाषा में पहुँचती है।
- Kreyòl ayisyen 🔊
- Español
- العربية
- Українська
- English
- 中文
- Português
- हिन्दी
- और भी
वे लोग जो आपको सिखाएँगे
ट्यूटर नहीं — AI स्थानीय लोग, जिनके पास पेशे हैं, काउंटर हैं, राय है और उसी खिड़की पर उन्नीस साल। कैफ़े में वे आपसे « tu » कहते हैं, खिड़की पर « vous » — और कभी भी, कभी भी अंग्रेज़ी में नहीं मुड़ते।
Salut ! Tu veux-tu une table ?
Tu veux-tu un sac ?
क्यूबेक में आपकी फ़्रेंच ज़िंदगी ऊँची आवाज़ से शुरू होती है।
असली SAAQ से पहले SAAQ का अभ्यास, टीचर से पहले टीचर का, फ़ोन से पहले फ़ोन का। शुरुआत मुफ़्त — कोई कार्ड नहीं, बस आपकी आवाज़।
पहले से एक्सेस है? ऐप खोलें →