Яку португальську ви вивчаєте?
Більшість додатків навчають одній португальській і називають це мовою. Тут ви спілкуєтеся з людьми з чотирьох різних місць — Лісабона, Сан-Паулу, Лубанго та Мапуту — і вони відповідають вголос, своїм акцентом, не переходячи на вашу мову.
Один момент, чотири португальські варіанти
Ви не зрозуміли, що хтось сказав. Ось як ви могли б це сказати у кожному місці — і що ви помітите у відповіді.
Чотири місця, не один акцент
Кожен регіон має свої особливості, свій словниковий запас і свій спосіб бути ввічливим — і тренер підказує вам, коли слово є місцевим, а не універсальним.
Lisboa
pastelaria, tasca, barbearia, прилавок CTT, перший день у керамічній майстерні. bica, se faz favor, і «pois é».
São Paulo
padaria, boteco у Vila Madalena, feira, metrô, співбесіда. E aí, beleza?, valeu, і «tá ligado?».
Lubango
pastelaria у прохолоді нагір'я та зупинка на candongueiro на Praça da Mutundo. Ya, bué, «não há maka», і kwanzas, пораховані на прилавку.
Maputo
barraca на Marginal і chapa з Museu. Maningue, «estamos juntos», peri-peri креветки, і ціни в meticais.
Як говорять у кожному місці — вбудовані путівники «Talk like a local» для 🇵🇹 Португалія · 🇧🇷 Бразилія · 🇦🇴 Ангола · 🇲🇿 Мозамбік →
Португальська вашою мовою — не тільки з англійської
Практично кожен курс португальської передбачає, що ви вже говорите англійською. Якщо ні, ви вивчаєте одну іноземну мову через іншу. Тут розмова — португальська, але все навколо неї — завдання, виправлення, пояснення, чому ваше речення звучить неправильно, тренування вимови — написано вашою мовою.
Виберіть свою мову при вході. Ви можете змінити її в будь-який час, і це ніколи не змінює португальську.
Як насправді виглядає практика
Ви говорите, вони відповідають
Справжні голоси в реальних ситуаціях — замовлення, скарги, пояснення на прилавку. Вони не уповільнюють мову до підручникової португальської і не рятують вас вашою мовою.
Тоді ви дізнаєтеся, як це звучало
Носій мови перефразує те, що ви насправді сказали, ваша вимова оцінена звук за звуком, а звуки, які ви постійно пропускаєте, перетворюються на вправи, які супроводжують вас між сесіями.
Слова залишаються
Торкніться будь-якого слова під час бесіди, і воно потрапить у ваш нотатник, а потім у повторення з інтервалами — так словниковий запас походить з ваших власних розмов, а не зі списку.