Ki kalite Pòtigèz wap aprann?
Anpil aplikasyon anseye yon sèl kalite Pòtigèz epi yo rele li lang lan. Isit la ou pale ak moun ki soti nan kat kote ki pa menm jan an — Lisbon, São Paulo, Lubango ak Maputo — epi y ap reponn byen fò, ak pwòp aksan yo, san yo pa chanje pou lang ou a.
Yon moman, kat Pòtigèz
Ou pa t konprann sa yon moun te di. Men ki jan ou t ap di sa nan chak kote — ak sa ou ap remake nan repons lan nan chak rejyon.
Kat kote, pa yon sèl aksan
Chak rejyon gen pwòp karaktè, pwòp vokabilè ak pwòp fason li nan pale avèk respè — epi kouch la ap di ou lè yon mo se lokal olye de inivèsèl.
Lisboa
Yon pastelaria, yon tasca, yon barbearia, kontwa CTT, premye jou nan yon atelye seramik. Yon bica, se faz favor, ak «pois é».
São Paulo
Yon padaria, yon boteco nan Vila Madalena, yon feira, kontwa metrô, yon entèvyou pou yon travay. E aí, beleza?, valeu, ak «tá ligado?».
Lubango
Yon pastelaria nan frèt nan plato a ak yon candongueiro stop nan Praça da Mutundo. Ya, bué, «não há maka», ak kwanzas ki konte nan kontwa a.
Maputo
Yon barraca sou Marginal ak yon chapa nan Museu. Maningue, «estamos juntos», krebèt peri-peri, ak pri an meticais.
Ki jan chak kote pale — gid «Talk like a local» ki nan aplikasyon an pou 🇵🇹 Pòtigal · 🇧🇷 Brezil · 🇦🇴 Angola · 🇲🇿 Mozanbik →
Pòtigèz nan lang ou — pa sèlman soti nan anglè
Preske chak kou Pòtigèz sipoze ou deja pale anglè. Si ou pa fè sa, ou ap aprann yon lang etranje atravè yon lòt. La konvèsasyon an Pòtigèz, men tout sa ki bò kote li yo — travay la, koreksyon yo, nòt ki esplike poukisa fraz ou sonned pa egzat, coaching prononsyasyon an — ekri nan pwòp lang ou.
Chwazi lang ou lè w ap ouvri sesyon. Ou ka chanje li a nenpòt ki lè, epi li pa janm chanje Pòtigèz la.
Ki jan pratik la aktyèlman sanble
Ou pale, yo reponn
Vwa reyèl nan sitiyasyon reyèl — kòmande, plenyen, eksplike tèt ou nan yon kontwa. Yo pa ralanti nan yon Pòtigèz ki nan liv ak yo pa sove ou nan lang ou.
Apre sa ou dekouvri ki jan li sonnen
Yon reformulasyon natifnatal nan sa ou te vrèman di a, pandan y ap klase pwononsyasyon ou son pa son, ak son ou toujou rate yo tounen nan yon egzèsis ki swiv ou ant sesyon yo.
Mo yo rete
Tape sou nenpòt mo pandan konvèsasyon an epi li ale nan kaye ou, Lè sa a, nan revizyon espase — konsa vokabilè a soti nan pwòp konvèsasyon ou yo, pa yon lis.