आप कौन सी पुर्तगाली सीख रहे हैं?
कई ऐप्स एक पुर्तगाली सिखाते हैं और उसे भाषा कह देते हैं। यहाँ आप चार जगहों के लोगों से बात करते हैं जिनके उच्चारण समान नहीं होते — लिस्बन, साओ पाउलो, लुबांगो और मापुटो — और वे अपनी विशिष्टता में ज़ोर से उत्तर देते हैं, बिना आपकी भाषा में बदले।
एक पल, चार पुर्तगाली
आपने किसी को कहते नहीं सुना। यहाँ आप प्रत्येक स्थान पर इसे कैसे कहेंगे — और उत्तर में आपके कान क्या सुनेंगे।
चार स्थान, एक लहजा नहीं
प्रत्येक क्षेत्र के अपने पात्र, अपनी शब्दावली और अपनी विनम्रता की शैली होती है — और कोच आपको बताता है कि जब कोई शब्द स्थानीय होता है, सार्वभौमिक नहीं।
Lisboa
एक pastelaria, एक tasca, एक barbearia, की CTT काउंटर, सिरेमिक कार्यशाला में पहला दिन। एक bica, se faz favor, और «pois é»।
São Paulo
ने padaria, Vila Madalena में एक boteco, एक feira, metrô, एक नौकरी का साक्षात्कार। E aí, beleza?, valeu, और «tá ligado?»।
Lubango
उच्चभूमि की ठंड में एक pastelaria और Praça da Mutundo पर एक candongueiro स्टॉप। Ya, bué, «não há maka», और kwanzas की गिनती काउंटर पर।
Maputo
Marginal पर एक barraca और Museu से एक chapa। Maningue, «estamos juntos», peri-peri झींगे, और कीमतें meticais में।
कैसे प्रत्येक स्थान बोलता है — इन-ऐप «Talk like a local» गाइड्स के लिए 🇵🇹 पुर्तगाल · 🇧🇷 ब्राज़ील · 🇦🇴 अंगोला · 🇲🇿 मोज़ाम्बिक →
आपकी भाषा से पुर्तगाली — केवल अंग्रेजी से नहीं
लगभग हर पुर्तगाली पाठ्यक्रम मानता है कि आप पहले से अंग्रेजी बोलते हैं। यदि आप नहीं बोलते, तो आप एक विदेशी भाषा के माध्यम से दूसरी सीख रहे हैं। यहां बातचीत पुर्तगाली में है, लेकिन उसके चारों ओर सब कुछ — कार्य, सुधार, यह समझाते हुए टिप्पणी कि आपका वाक्य गलत क्यों सुनाई दिया, उच्चारण कोचिंग — आपकी अपनी भाषा में लिखा गया है।
साइन इन करते समय अपनी भाषा चुनें। आप इसे कभी भी बदल सकते हैं, और यह पुर्तगाली को कभी नहीं बदलता।
वास्तव में अभ्यास करना कैसा दिखता है
आप बात करते हैं, वे जवाब देते हैं
वास्तविक आवाज़ें वास्तविक स्थितियों में — ऑर्डर देना, शिकायत करना, काउंटर पर अपना स्पष्टीकरण देना। वे पाठ्यपुस्तक पुर्तगाली में धीमे नहीं होते और वे आपको आपकी भाषा में नहीं बचाते।
फिर आपको पता चलता है यह कैसा सुनाई देता था
जो आपने वास्तव में कहा उसका मूल निवासी के दृष्टिकोण से दोबारा बनाना, आपकी ध्वनि द्वारा ध्वनि उच्चारण की स्कोरिंग, और जिन्हें आप बार-बार चूकते हैं उन्हें एक अभ्यास में बदल दिया जाता है जो सत्रों के बीच आपका अनुसरण करता है।
शब्द याद रहते हैं
किसी भी शब्द को वार्तालाप के बीच टैप करें और यह आपके नोटबुक में चला जाता है, फिर अंतराल पुनरावलोकन में — ताकि शब्दावली आपकी अपनी बातचीत से आती है, किसी सूची से नहीं।