Усе тут для того, щоб ви говорили

Це не картки з доданим голосом. Ви ведете розмови, а все інше — зошит, таблиці дієслів, оцінки — виростає з них.

Почніть говорити — безкоштовно Спробуйте розмову без облікового запису. Безкоштовні хвилини обмежені.

Інструменти

Навколо розмов, речі, які допомагають їм закріпитися.

Вимова, оцінена по складах
Таблиці дієслів, за якими можна тренуватися, а не лише читати їх
1,000 найпоширеніші слова, інтерактивні
Режим читання: встав будь-який текст, читай вголос, оцінюй
Граматичні підказки, коли ти помиляєшся — іспанська, англійська, португальська
Пішохідні екскурсії, коли хочеться іншого

Що ви отримуєте

Говоріть

Стійка кав’ярні в Парижі, де відбувається одна з розмов

Справжні ситуації, а не вправи

Замовте каву, огляньте квартиру або потренуйтеся проходити співбесіду. Кожна розмова має чітку мету, підтримку на вашому рівні та можливість спробувати знову.

Відрепетируйте розмову

Перед розмовою початкового рівня або будь-якою розмовою англійською ви можете відрепетирувати її приблизно за дві хвилини. Репліки персонажа записані заздалегідь; ви кажете одну із запропонованих відповідей або свою, ваша відповідь визначає, куди піде розмова, а кожна отримує оцінку вимови. Поруч із кожною запропонованою відповіддю 🔊 відтворює її, а 🎤 дає змогу спершу потренуватися. Потім проведіть ту саму розмову наживо — з персонажем, який відповідає на все, що ви скажете.

Ріг вулиці в Сан-Хуані, одне з місць для практики

Люди, які говорять як там, звідки вони

Барселона каже vosotros, Мехіко — ustedes, Буенос-Айрес — voseo. У Квебеку до вас звертаються на «ти» там, де в Парижі — на «ви». Ви вчите мову, якою хтось справді говорить у конкретному місці, а не середнє з усіх.

Починається там, де ви є

Коротка розмова визначає ваш рівень — від A1 до C1. Це не тест, ви просто говорите. Далі всі говорять на вашому рівні: спершу короткі речення й одне запитання за раз, згодом простір розгорнутися. Якщо ви змовкнете, темп сповільнять і запропонують вибір замість відкритого запитання.

Супутниця, яка пам’ятає, де ви зупинилися

Скажіть, чого вам хочеться, — і вона вас туди відведе. Пам’ятає, де ви були, питає, як усе минуло, і помічає те, чого ви в собі не бачите: скажімо, форму дієслова, яку ви ніколи не вживаєте.

Пішохідні екскурсії, коли хочеться іншого

Гід веде вас справжнім районом, зупинка за зупинкою — що це за будівля, хто там жив, чому це комусь важливо — і ви говорите про це на ходу. Та сама практика в іншій формі.

Режим читання: встав будь-який текст, читай вголос, оцінюй

Принеси свій текст — електронний лист, меню, сторінку з книжки — і читай його вголос по реченню. Кожен рядок повертається оцінений склад за складом. Текст ніколи не зберігається: він існує лише поки ти читаєш його.

Отримуйте поради

Вимова, оцінена по складах

Не «зараховано чи ні», а який склад просів і що з ним робити. Послухайте себе поруч із природним еталонним голосом й попрацюйте над звуками, які вам постійно не даються.

Прогрес, який можна прочитати

Кожну розмову оцінюють за тим, що справді важливо — чи впоралися ви, чи вас зрозуміли, чи виправилися, коли пішло не так, — і показують на графіку в часі.

Граматичні підказки, коли ти помиляєшся — іспанська, англійська, португальська

Коли в розмові ти намагаєшся використати форму, якої ще не знаєш, коротка примітка пояснює її з одним прикладом — те, що тобі потрібно, коли потрібно, а не урок, який ти не просив. Доступно для іспанської, англійської та португальської.

Запам’ятовуйте

Збережене слово в зошиті зі значенням і прикладами

Зошит, який заповнюється сам

Торкніться почутого слова — і воно збережеться зі значенням, прикладами та звучанням. Почули щось на вулиці? Знайдіть його і теж збережіть. Слова, які ви справді вживали, позначаються як ваші.

Таблиця дієвідмінювання з формою, яку практикують

Таблиці дієслів, за якими можна тренуватися, а не лише читати їх

Усі часи, включно зі складеними. Торкніться форми — і супутниця почне коротку розмову, у якій відповіді потребують саме цієї форми. Ніхто ще не навчився говорити, читаючи таблицю.

1,000 найпоширеніші слова, інтерактивні

Тисяча слів, які охоплюють більшість щоденного спілкування, впорядковані за частотою вжитку. Торкнися слова, щоб почути його, зберегти чи попрактикувати наступні десять у короткому огляді — щоб слова, які ти зустрічаєш у розмові, були дійсно варті уваги.

Карта того, про що ви справді можете говорити

Двадцять одна сфера повсякденного життя — їжа, здоров’я, житло, робота, транспорт, мобільний оператор — і кожна заповнюється словами, якими ви справді володієте, а не місцями, де побували. З першого погляду видно, що в аптеці ви впораєтеся, а в банку ще ні, і на якому рівні ви відпрацювали кожну.

Дізнайся, що змінити.

Переглянь, який звук потребує покращення — і як його досягти.

Ти сказавtree

Цільовийthree

Зворотний зв'язок з вимови для слова «three», з підказкою щодо звуку «th».

Спробуй це: Легко розмісти кінчик язика між зубами та дозволь повітрю проходити.

Спробуй практику вимови

Про цей приклад

Реальний інтерфейс застосунку, показаний англійською. Спроба використовує AI-голос; відгук був оцінений від тієї змодельованої спроби.

Почни з реальної мети

Вибери трек для розмови, яку хочеш провести.

Досліджуй більше треків

Немає універсальної іспанської. Як і французької чи португальської.

Автобус у Буенос-Айресі — це colectivo, у Мехіко — pesero, а в Сан-Хуані — guagua. Кожна мова тут ділиться так само: французька Квебеку — не французька Парижа, португальська Сан-Паулу — не португальська Лісабона, і ваш співрозмовник говорить тим варіантом, який ви обрали. Іспанську ми розписали слово за словом:

Значення	🇦🇷 Buenos Aires	🇲🇽 Mexico City	🇪🇸 Madrid	🇵🇷 San Juan
автобус	colectivo	pesero	autobús	guagua
трубочка	sorbete	popote	pajita	sorbeto
попкорн	pochoclo	palomitas	palomitas	popcorn
чувак	che	güey	tío	pana
гроші	guita	lana	pasta	chavos

За країнами: 🇦🇷 Argentina · 🇨🇱 Chile · 🇨🇴 Colombia · 🇩🇴 Dominican Republic · 🇪🇸 Spain · 🇲🇽 Mexico · 🇵🇪 Peru · 🇵🇷 Puerto Rico

Усі 27 іспанських слів — вісьмома способами →

Місцеві

Послухайте персонажа Loquala, а потім спробуйте говорити в застосунку.

Bia — São Paulo — **Bia***São Paulo · padaria*Oi! Tudo bem?

Camille — Paris — **Camille***Paris · café*Bonjour ! Je vous écoute.

Nilton — Cusco — **Nilton***Cusco · menú*Siéntese nomás. ¿Sopa o caldo?

Wanjiru — Nairobi — **Wanjiru***Nairobi · café*Karibu, my dear! What can I get you?

Торкніться міста, щоб почути, як насправді говорять місцеві.

Іспанська · французька · португальська · англійська — справжні регіональні діалекти, а не один усереднений голос на мову. Попереду — нові мови й міста.

Чесні докази

Кожне значення має джерело

Кожна клітинка спирається на Diccionario de americanismos від ASALE, на національний словник або на носія мови, який зазначає, звідки він. Якщо джерела немає, клітинка лишається порожньою.

Читають ті, хто знає

Наші картки з регіональним словником були прочитані 17,000+ разів на r/Spanish та r/SpanishLearning — і виправлені носіями, що й є головним.

Чим це не є

Це практика мовлення, а не курс. Тут є короткі граматичні нотатки, коли ви помиляєтеся, а не уроки граматики, і це не замінить розмов із живими людьми — ніщо не замінить. Це місце, де можна говорити погано о другій ночі, і нічиє обличчя не зміниться.