Hi, this is Ana.
سلام، آنا هستم.
I’m scheduled to work at nine today.
امروز ساعت نه شیفت دارم.
انگلیسی برای کار · راهنما به زبان شما
چطور بیماری و غیبت از کار را به انگلیسی خبر بدهیم
برای خبر دادن بیماری میتوانید بگویید: “Hi, this is Ana. I’m not feeling well, and I won’t be able to come in today” (سلام، آنا هستم. حالم خوب نیست و امروز نمیتوانم بیایم). نامتان را بگویید، مشخص کنید به کدام شیفت نمیرسید و بپرسید چه کاری باید انجام دهید.
عبارتهای انگلیسی با ترجمهٔ فارسی
این نمونهها برای تمرین زباناند. پیام را با وضعیت خود و روال اطلاعرسانی محل کار تطبیق دهید.
I’m not feeling well.
حالم خوب نیست.
I won’t be able to come in today.
امروز نمیتوانم سر کار بیایم.
I need to take a sick day.
باید به محل کار خبر بدهم که امروز بهدلیل بیماری نمیتوانم بیایم.
Who else should I notify?
به چه کسی دیگر باید خبر بدهم؟
I’m not sure when I’ll be back.
نمیدانم چه وقت برمیگردم.
I’ll update you tomorrow morning.
فردا صبح خبر میدهم.
Could you say that again, please?
ممکن است تکرار کنید؟
The line is noisy.
روی خط صدای مزاحم هست.
گفتوگو برای تمرین با صدای بلند
اول جملههای یکی از دو نفر و بعد جملههای نفر دیگر را با صدای بلند بخوانید. از ترجمه برای فهمیدن معنی کمک بگیرید، سپس سعی کنید جملهها را بدون نگاه کردن به آن تکرار کنید.
- مدیر
Kettle & Cod. This is Vinnie.
Kettle & Cod، وینی هستم.
- کارمند
Hi Vinnie, this is Ana. I’m not feeling well, and I can’t come in for my shift today.
سلام وینی، آنا هستم. حالم خوب نیست و امروز نمیتوانم سر کار بیایم.
- مدیر
Thanks for letting me know. Can you call me tomorrow morning?
ممنون که خبر دادی. فردا صبح میتوانی تماس بگیری؟
- کارمند
Yes. I’ll call you before eight. Is there anyone else I should notify?
بله، قبل از هشت تماس میگیرم. باید به کس دیگری هم خبر بدهم؟
چطور پاسخها را برای خودتان تغییر دهید
- “Call in sick” یعنی به محل کار خبر بدهید که به علت بیماری نمیآیید. آن را کلمهبهکلمه ترجمه نکنید.
- در پیام، نام و شیفت را بنویسید: “Hi Vinnie, this is Ana. I’m sick and can’t work my 9 a.m. shift today. Please let me know what I should do next.”
- اگر زمان برگشت را نمیدانید، صادقانه بگویید. بهجای قول دادن، “I’m not sure yet” (هنوز مطمئن نیستم) را تمرین کنید.
حالا نوبت صحبت شماست
بدون نگاه کردن به متن، نامتان را بگویید، مشخص کنید به کدام شیفت نمیرسید و بگویید چه زمانی دوباره خبر میدهید. سپس تماس را با کمی صدای پسزمینه تکرار کنید و درخواست تکرار جمله را هم تمرین کنید.
تمرین تماس با مدیر Kettle & Cod →
معرفی این موقعیت به انگلیسی نوشته شده است. در برنامه میتوانید فارسی را بهعنوان زبان دستورها و راهنماییها انتخاب کنید.
تمرین در Loqualaبدون ساخت حساب یک گفتوگو را امتحان کنید. دقایق رایگان محدود است.