Hi, this is Ana.
Hola, soy Ana.
I’m scheduled to work at nine today.
Hoy tengo turno a las nueve.
Inglés para el trabajo · Ayuda en tu idioma
Cómo avisar que estás enfermo en el trabajo en inglés
Para avisar al trabajo de que estás enfermo, puedes decir: “Hi, this is Ana. I’m not feeling well, and I won’t be able to come in today” (Hola, soy Ana. No me siento bien y hoy no podré ir a trabajar). Identifícate, indica qué turno no puedes cubrir y pregunta cuál es el siguiente paso.
Frases en inglés con traducción
Estos ejemplos originales te ayudan a practicar el idioma. Adapta el mensaje a tu situación y al procedimiento de aviso de tu trabajo.
I’m not feeling well.
No me siento bien.
I won’t be able to come in today.
Hoy no podré ir a trabajar.
I need to take a sick day.
Necesito faltar hoy por enfermedad.
Who else should I notify?
¿A quién más debo avisar?
I’m not sure when I’ll be back.
No estoy seguro de cuándo volveré.
I’ll update you tomorrow morning.
Mañana por la mañana te informaré de cómo sigo.
Could you say that again, please?
¿Podrías repetirlo, por favor?
The line is noisy.
Hay ruido en la línea.
Diálogo para practicar en voz alta
Lee un papel y luego el otro. Las traducciones te ayudan a entender; intenta repetir después sin mirarlas.
- Encargado
Kettle & Cod. This is Vinnie.
Kettle & Cod. Habla Vinnie.
- Empleado
Hi Vinnie, this is Ana. I’m not feeling well, and I can’t come in for my shift today.
Hola, Vinnie, soy Ana. No me siento bien y hoy no puedo ir a mi turno.
- Encargado
Thanks for letting me know. Can you call me tomorrow morning?
Gracias por avisarme. ¿Puedes llamarme mañana por la mañana?
- Empleado
Yes. I’ll call you before eight. Is there anyone else I should notify?
Sí. Te llamaré antes de las ocho. ¿Hay alguien más a quien deba avisar?
Cómo adaptar tus respuestas
- “Call in sick” significa avisar al trabajo de que no vas a ir por enfermedad. No se traduce palabra por palabra.
- Si avisas por mensaje, incluye tu nombre y turno: “Hi Vinnie, this is Ana. I’m sick and can’t work my 9 a.m. shift today. Please let me know what I should do next.”
- Si no sabes cuándo volverás, dilo. Practica “I’m not sure yet” (Todavía no lo sé) en lugar de prometer una fecha.
Ahora te toca hablar
Sin leer, di tu nombre, el turno al que no puedes ir y cuándo volverás a informar. Después repite la llamada con ruido de fondo suave y practica pedir que repitan.
Explora la llamada al encargado de Kettle & Cod →
La ficha de la escena está en inglés. En la app puedes elegir tu idioma para las instrucciones y la ayuda.
Practicar en LoqualaPuedes probar una conversación sin crear una cuenta. Los minutos gratis son limitados.