Hi, this is Ana.
Bonjour, c'est Ana.
I’m scheduled to work at nine today.
J'ai un service à neuf heures aujourd'hui.
Anglais pour le travail · Aide dans votre langue
Comment appeler pour dire qu'on est malade en anglais
Pour prévenir le travail que vous êtes malade, vous pouvez dire : “Hi, this is Ana. I’m not feeling well, and I won’t be able to come in today” (Bonjour, c'est Ana. Je ne me sens pas bien et je ne peux pas venir travailler aujourd'hui). Identifiez-vous, précisez le service que vous ne pouvez pas assurer et demandez quel est la prochaine étape.
Phrases en anglais avec explications
Ces exemples originaux vous aident à pratiquer la langue. Adaptez le message à votre situation et à la procédure de votre travail.
I’m not feeling well.
Je ne me sens pas bien.
I won’t be able to come in today.
Je ne peux pas venir travailler aujourd'hui.
I need to take a sick day.
J'ai besoin de prendre un jour de maladie.
Who else should I notify?
À qui d'autre dois-je le signaler ?
I’m not sure when I’ll be back.
Je ne sais pas quand je reviendrai.
I’ll update you tomorrow morning.
Demain matin, je vous informerai de mon état.
Could you say that again, please?
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
The line is noisy.
Il y a du bruit sur la ligne.
Dialogue pour pratiquer à haute voix
Jouez un rôle puis l'autre. Les explications vous aident à comprendre; essayez de répéter ensuite sans les regarder.
- Responsable
Kettle & Cod. This is Vinnie.
Kettle & Cod. C'est Vinnie.
- Employée
Hi Vinnie, this is Ana. I’m not feeling well, and I can’t come in for my shift today.
Bonjour Vinnie, c'est Ana. Je ne me sens pas bien et je ne peux pas venir à mon service aujourd'hui.
- Responsable
Thanks for letting me know. Can you call me tomorrow morning?
Merci de m'avoir prévenu. Pouvez-vous m'appeler demain matin ?
- Employée
Yes. I’ll call you before eight. Is there anyone else I should notify?
Oui. Je vous appellerai avant huit heures. Y a-t-il quelqu'un d'autre que je dois prévenir ?
Comment adapter vos réponses
- “Call in sick” signifie prévenir le travail que vous êtes absent pour cause de maladie. Cela ne se traduit pas mot à mot.
- Si vous prévenez par message, incluez votre nom et votre service : “Hi Vinnie, this is Ana. I’m sick and can’t work my 9 a.m. shift today. Please let me know what I should do next.”
- Si vous ne savez pas quand vous reviendrez, dites-le. Pratiquez “I’m not sure yet” (je ne sais pas encore) au lieu de promettre une date.
C'est à vous de parler
Sans lire, dites votre nom, le service que vous ne pouvez pas assurer et quand vous informerez pour la suite. Répétez ensuite l'appel avec un léger bruit de fond et entraînez-vous à demander de répéter.
Découvrez l'appel au responsable de Kettle & Cod →
La fiche de la scène est en anglais. Dans l'application, vous pouvez choisir votre langue pour les instructions et l'aide.
Pratiquer sur LoqualaVous pouvez essayer une conversation sans créer de compte. Les minutes gratuites sont limitées.