Hi, this is Ana.
Hallo, hier ist Ana.
I’m scheduled to work at nine today.
Ich habe heute um neun Uhr Schicht.
Englisch für den Beruf · Hilfe in Ihrer Sprache
Krankmeldung auf Englisch am Arbeitsplatz
Um sich krankzumelden, können Sie sagen: „Hi, this is Ana. I’m not feeling well, and I won’t be able to come in today“ (Hallo, hier ist Ana. Mir geht es nicht gut, und ich kann heute nicht zur Arbeit kommen). Geben Sie Ihren Namen an, sagen Sie, welche Schicht Sie nicht übernehmen können, und fragen Sie, was der nächste Schritt ist.
Englische Sätze mit Erklärungen
Diese Originalbeispiele helfen Ihnen, die Sprache zu üben. Passen Sie die Nachricht Ihrer Situation und den Meldungsverfahren Ihres Arbeitsplatzes an.
I’m not feeling well.
Mir geht es nicht gut.
I won’t be able to come in today.
Ich kann heute nicht zur Arbeit kommen.
I need to take a sick day.
Ich muss heute krankheitsbedingt fehlen.
Who else should I notify?
Wen sonst sollte ich informieren?
I’m not sure when I’ll be back.
Ich bin mir nicht sicher, wann ich wiederkommen kann.
I’ll update you tomorrow morning.
Morgen früh werde ich dir Bescheid geben, wie es mir geht.
Could you say that again, please?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
The line is noisy.
Auf der Leitung ist ein Rauschen.
Dialoge zum lauten Üben
Spielen Sie eine Rolle und dann die andere. Die Erklärungen helfen Ihnen beim Verständnis; versuchen Sie anschließend, es ohne sie nachzusprechen.
- Manager
Kettle & Cod. This is Vinnie.
Kettle & Cod, hier spricht Vinnie.
- Angestellte
Hi Vinnie, this is Ana. I’m not feeling well, and I can’t come in for my shift today.
Hallo Vinnie, hier ist Ana. Mir geht es nicht gut und ich kann heute nicht zu meiner Schicht kommen.
- Manager
Thanks for letting me know. Can you call me tomorrow morning?
Danke, dass du Bescheid sagst. Kannst du mich morgen früh anrufen?
- Angestellte
Yes. I’ll call you before eight. Is there anyone else I should notify?
Ja. Ich rufe dich vor acht Uhr an. Gibt es sonst noch jemanden, den ich informieren sollte?
Wie Sie Ihre Antworten anpassen
- „Call in sick“ bedeutet, dass man sich krankmeldet. Es wird nicht wortwörtlich übersetzt.
- Wenn Sie sich per Nachricht abmelden, geben Sie Ihren Namen und Ihre Schicht an: „Hi Vinnie, this is Ana. I’m sick and can’t work my 9 a.m. shift today. Please let me know what I should do next.“
- Wenn Sie nicht wissen, wann Sie zurückkehren werden, sagen Sie es. Üben Sie „I’m not sure yet“ (Ich weiß es noch nicht) anstatt ein Datum zu versprechen.
Jetzt sind Sie dran zu sprechen
Ohne abzulesen, sagen Sie Ihren Namen, die Schicht, die Sie nicht antreten können und wann Sie erneut informieren werden. Wiederholen Sie den Anruf mit leichtem Hintergrundlärm und üben Sie, um eine Wiederholung zu bitten.
Erkunden Sie den Anruf beim Manager von Kettle & Cod →
Die Szenenkarte ist auf Englisch. In der App können Sie Ihre Sprache für die Anweisungen und Hilfe auswählen.
Auf Loquala übenSie können ohne Konto ein Gespräch ausprobieren. Die kostenlosen Minuten sind begrenzt.