Thank you for meeting me.
Obrigado por me receber.
I'm Maya's mother.
Sou a mãe da Maya.
Inglês para o trabalho · Ajuda em seu idioma
Reunião com o professor do seu filho em inglês: o que dizer
Você pode começar a reunião assim: “Thank you for meeting me. How is Maya doing in class?” (Obrigado por me receber. Como a Maya está na aula?). Ouça os pontos positivos e as dificuldades, pergunte o que pode ser feito em casa, e peça que repitam qualquer coisa que não entenda. Você tem direito a pedir um intérprete.
Frases em inglês com explicação
Uma reunião de pais é rápida e aborda sempre o mesmo: como está, o que está difícil, o que pode ser feito. Altere o nome e a matéria pelos seus.
How is she doing in class?
Como ela está na aula?
Is she keeping up with the others?
Ela está acompanhando os outros?
What is hardest for her right now?
O que ela está achando mais difícil?
Is it the reading or the math?
É leitura ou matemática?
What can we do at home?
O que podemos fazer em casa?
How much should she read every day?
Quantas páginas ela deve ler por dia?
Could you say that again, please?
Poderia repetir, por favor?
Can I ask for an interpreter next time?
Posso pedir um intérprete da próxima vez?
Diálogo para praticar em voz alta
Leia uma parte do diálogo e depois a outra. As traduções ajudam a entender. Tente repetir sem olhá-las.
- Professora
Thanks for coming in. Maya's had a good month.
Obrigado por vir. A Maya teve um bom mês.
- Mãe
Thank you for meeting me. How is she doing in class?
Obrigado por me receber. Como ela está na aula?
- Professora
Her reading is coming along. Math word problems are still hard for her.
A leitura dela está avançando. Os problemas de matemática com texto ainda são difíceis.
- Mãe
What can we do at home? And could you say that last part again, please?
O que podemos fazer em casa? E poderia repetir essa última parte, por favor?
Como adaptar suas respostas
- Pedir que repitam não causa má impressão: a professora prefere repetir a deixar você sair sem entender o plano para seu filho.
- Leve uma pergunta anotada. Se a conversa for rápida, você já terá a que mais importa pronta.
- Em muitos distritos, você pode solicitar um intérprete antecipadamente e é gratuito. “Can I ask for an interpreter next time?” é uma pergunta comum e aceita.
Agora é sua vez de falar
Sem ler, cumprimente, diga quem você é, faça duas perguntas sobre como seu filho está e peça para repetirem uma das respostas.
Pratique os quinze minutos com a professora da Maya →
A cena está em inglês. No aplicativo você pode escolher seu idioma para instruções e ajuda.
Praticar no LoqualaVocê pode experimentar uma conversa sem criar uma conta. Os minutos gratuitos são limitados.