Thank you for meeting me.
Grazie per avermi ricevuto.
I'm Maya's mother.
Sono la mamma di Maya.
Inglese per il lavoro · Aiuto nella tua lingua
Riunione con l'insegnante di tuo figlio in inglese: cosa dire
Puoi iniziare la riunione così: “Thank you for meeting me. How is Maya doing in class?” (Grazie per avermi ricevuto. Come va Maya in classe?). Ascolta ciò che è positivo e difficile, chiedi cosa puoi fare a casa e chiede di ripetere qualsiasi cosa tu non capisca. Hai diritto di chiedere un interprete.
Frasi in inglese con spiegazione
Una riunione di genitori dura poco e copre sempre gli stessi argomenti: come va, quali sono le difficoltà, cosa si può fare. Cambia il nome e la materia con i tuoi.
How is she doing in class?
Come va in classe?
Is she keeping up with the others?
Segue il ritmo degli altri?
What is hardest for her right now?
Qual è la sua difficoltà maggiore al momento?
Is it the reading or the math?
È la lettura o la matematica?
What can we do at home?
Cosa possiamo fare a casa?
How much should she read every day?
Quanto dovrebbe leggere ogni giorno?
Could you say that again, please?
Può ripeterlo, per favore?
Can I ask for an interpreter next time?
Posso chiedere un interprete la prossima volta?
Dialogo per praticare ad alta voce
Leggi un ruolo e poi l'altro. Le spiegazioni ti aiutano a capire; prova a ripetere dopo senza guardarle.
- Insegnante
Thanks for coming in. Maya's had a good month.
Grazie per essere venuta. Maya ha avuto un buon mese.
- Madre
Thank you for meeting me. How is she doing in class?
Grazie per avermi ricevuto. Come va in classe?
- Insegnante
Her reading is coming along. Math word problems are still hard for her.
La sua lettura sta migliorando. Ha ancora difficoltà con i problemi di matematica scritti.
- Madre
What can we do at home? And could you say that last part again, please?
Cosa possiamo fare a casa? E potrebbe ripetere l'ultima parte, per favore?
Come adattare le tue risposte
- Chiedere di ripetere non fa cattiva impressione: l'insegnante preferisce ripetere piuttosto che farti uscire senza capire il piano di tuo figlio.
- Porta una domanda scritta. Se la conversazione va veloce, hai pronta quella che ti interessa di più.
- In molti distretti puoi chiedere gratuitamente un interprete in anticipo. “Can I ask for an interpreter next time?” è una domanda normale e accettata.
Ora tocca a te parlare
Senza leggere, saluta, di' chi sei, fai due domande su come va tuo figlio e chiedi di ripetere una delle risposte.
Pratica i quindici minuti con l'insegnante di Maya →
La scheda della scena è in inglese. Nell'app puoi scegliere la tua lingua per istruzioni e aiuto.
Pratica su LoqualaPuoi provare una conversazione senza creare un account. I minuti gratis sono limitati.