Thank you for meeting me.
Gracias por recibirme.
I'm Maya's mother.
Soy la mamá de Maya.
Inglés para el trabajo · Ayuda en tu idioma
Reunión con el maestro de tu hijo en inglés: qué decir
Puedes abrir la reunión así: “Thank you for meeting me. How is Maya doing in class?” (Gracias por recibirme. ¿Cómo va Maya en clase?). Escucha lo bueno y lo difícil, pregunta qué puedes hacer en casa, y pide que te repitan cualquier cosa que no entiendas. Tienes derecho a pedir un intérprete.
Frases en inglés con traducción
Una reunión de padres dura poco y cubre siempre lo mismo: cómo va, qué cuesta, qué se puede hacer. Cambia el nombre y la materia por los tuyos.
How is she doing in class?
¿Cómo va ella en clase?
Is she keeping up with the others?
¿Va al ritmo de los demás?
What is hardest for her right now?
¿Qué le cuesta más ahora mismo?
Is it the reading or the math?
¿Es la lectura o las matemáticas?
What can we do at home?
¿Qué podemos hacer en casa?
How much should she read every day?
¿Cuánto debería leer cada día?
Could you say that again, please?
¿Podría repetirlo, por favor?
Can I ask for an interpreter next time?
¿Puedo pedir un intérprete la próxima vez?
Diálogo para practicar en voz alta
Lee un papel y luego el otro. Las traducciones te ayudan a entender; intenta repetir después sin mirarlas.
- Maestra
Thanks for coming in. Maya's had a good month.
Gracias por venir. Maya ha tenido un buen mes.
- Madre
Thank you for meeting me. How is she doing in class?
Gracias por recibirme. ¿Cómo va ella en clase?
- Maestra
Her reading is coming along. Math word problems are still hard for her.
Su lectura va avanzando. Los problemas de matemáticas con texto todavía le cuestan.
- Madre
What can we do at home? And could you say that last part again, please?
¿Qué podemos hacer en casa? ¿Y podría repetir esa última parte, por favor?
Cómo adaptar tus respuestas
- Pedir que repitan no da mala impresión: la maestra prefiere repetir a que te vayas sin entender el plan de tu hijo.
- Lleva una pregunta escrita. Si la conversación va rápido, ya tienes lista la que más te importa.
- En muchos distritos puedes pedir un intérprete con antelación y es gratis. “Can I ask for an interpreter next time?” es una pregunta normal y aceptada.
Ahora te toca hablar
Sin leer, saluda, di quién eres, haz dos preguntas sobre cómo va tu hijo y pide que te repitan una de las respuestas.
Practica los quince minutos con la maestra de Maya →
La ficha de la escena está en inglés. En la app puedes elegir tu idioma para las instrucciones y la ayuda.
Practicar en LoqualaPuedes probar una conversación sin crear una cuenta. Los minutos gratis son limitados.