Thank you for meeting me.
Danke für die Zeit.
I'm Maya's mother.
Ich bin die Mutter von Maya.
Englisch für den Beruf · Hilfe in Ihrer Sprache
Treffen mit dem Lehrer Ihres Kindes auf Englisch: Was man sagen sollte
Sie können das Treffen so beginnen: „Thank you for meeting me. How is Maya doing in class?“ (Danke für die Zeit. Wie läuft es bei Maya im Unterricht?). Hören Sie auf das Gute und das Schwierige, fragen Sie, was Sie zu Hause tun können, und bitten Sie um Wiederholung, wenn Sie etwas nicht verstehen. Sie haben das Recht, einen Dolmetscher zu fordern.
Englische Sätze mit Erklärung
Ein Elterngespräch dauert nicht lange und behandelt immer dasselbe: Wie läuft es, was ist schwierig, was kann man tun. Ändern Sie den Namen und das Fach nach Ihrem.
How is she doing in class?
Wie läuft es bei ihr im Unterricht?
Is she keeping up with the others?
Ist sie im Tempo der anderen?
What is hardest for her right now?
Was fällt ihr gerade schwer?
Is it the reading or the math?
Sind es Lesen oder Mathematik?
What can we do at home?
Was können wir zu Hause tun?
How much should she read every day?
Wie viel sollte sie täglich lesen?
Could you say that again, please?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Can I ask for an interpreter next time?
Kann ich beim nächsten Mal einen Dolmetscher verlangen?
Dialog zum lauten Üben
Lesen Sie eine Rolle und dann die andere. Die Erklärungen helfen beim Verständnis; versuchen Sie, danach zu wiederholen, ohne darauf zu schauen.
- Lehrerin
Thanks for coming in. Maya's had a good month.
Danke, dass Sie gekommen sind. Maya hatte einen guten Monat.
- Mutter
Thank you for meeting me. How is she doing in class?
Danke für die Zeit. Wie läuft es bei ihr im Unterricht?
- Lehrerin
Her reading is coming along. Math word problems are still hard for her.
Ihr Lesen macht Fortschritte. Textaufgaben in Mathe sind noch schwer für sie.
- Mutter
What can we do at home? And could you say that last part again, please?
Was können wir zu Hause tun? Und könnten Sie den letzten Teil bitte wiederholen?
Wie Sie Ihre Antworten anpassen können
- Um Wiederholung zu bitten macht keinen schlechten Eindruck: Die Lehrerin wiederholt lieber, als dass Sie ohne das Verständnis des Plans Ihres Kindes gehen.
- Bringen Sie eine schriftliche Frage mit. Falls das Gespräch schnell verläuft, haben Sie diejenige, die Ihnen am wichtigsten ist, schon bereit.
- In vielen Bezirken können Sie im Voraus einen Dolmetscher anfordern und es ist kostenlos. „Can I ask for an interpreter next time?“ ist eine normale und akzeptierte Frage.
Jetzt sind Sie dran zu sprechen
Ohne zu lesen, begrüßen Sie, nennen Sie Ihren Namen, stellen Sie zwei Fragen, wie es Ihrem Kind geht und bitten Sie, eine der Antworten zu wiederholen.
Üben Sie die fünfzehn Minuten mit Mayas Lehrerin →
Die Szenenkarte ist auf Englisch. In der App können Sie Ihre Sprache für Anweisungen und Hilfe auswählen.
In Loquala übenSie können ein Gespräch ausprobieren, ohne ein Konto zu erstellen. Die kostenlosen Minuten sind begrenzt.