Thank you for meeting me.
Дякую, що прийняли мене.
I'm Maya's mother.
Я мама Майї.
Англійська для роботи · Допомога вашою мовою
Зустріч з учителем вашої дитини англійською: що сказати
Ви можете почати зустріч так: “Thank you for meeting me. How is Maya doing in class?” (Дякую, що прийняли мене. Як справи у Майї в класі?). Слухайте хороші і складні моменти, запитайте, що можна зробити вдома, і попросіть повторити те, чого не зрозумієте. Ви маєте право просити перекладача.
Англійські фрази з поясненнями
Зустріч з батьками триває недовго і завжди охоплює одне й те саме: як справи, що складно, що можна зробити. Змінюйте ім'я та предмети на свої.
How is she doing in class?
Як вона справляється в класі?
Is she keeping up with the others?
Чи встигає вона за програмою?
What is hardest for her right now?
Що їй зараз найбільш складно?
Is it the reading or the math?
Це читання чи математика?
What can we do at home?
Що ми можемо робити вдома?
How much should she read every day?
Скільки слід читати кожен день?
Could you say that again, please?
Чи могли б ви повторити, будь ласка?
Can I ask for an interpreter next time?
Чи можу я запросити перекладача наступного разу?
Діалог для практики вголос
Читаєте одну роль, потім іншу. Пояснення допомагають зрозуміти; спробуйте повторювати, не дивлячись.
- Учителька
Thanks for coming in. Maya's had a good month.
Дякую, що прийшли. У Майї хороший місяць.
- Мати
Thank you for meeting me. How is she doing in class?
Дякую, що прийняли мене. Як вона справляється в класі?
- Учителька
Her reading is coming along. Math word problems are still hard for her.
Її читання покращується. Їй все ще складні текстові завдання з математики.
- Мати
What can we do at home? And could you say that last part again, please?
Що ми можемо робити вдома? І чи могли б ви повторити цю останню частину, будь ласка?
Як адаптувати свої відповіді
- Попросити повторити не створить погане враження: учителька краще повторить, ніж ви підете, не зрозумівши план для вашої дитини.
- Візьміть підготовлене питання. Якщо розмова йде швидко, у вас є готове питання, яке вам найбільше цікаве.
- У багатьох школах можна безкоштовно замовити перекладача заздалегідь. “Can I ask for an interpreter next time?” — це нормальне і прийняте питання.
Тепер ваша черга говорити
Без підглядки привітайтеся, назвіться, задайте два питання про успіхи вашої дитини і попросіть повторити одну з відповідей.
Практика на п’ятнадцять хвилин з учителькою Майї →
Опис сцени англійською. У додатку можна вибрати рідну мову для інструкцій і допомоги.
Практикувати на LoqualaМожете спробувати розмову без створення облікового запису. Безкоштовні хвилини обмежені.