Hi, I'd like to make an appointment.
Olá, gostaria de marcar uma consulta.
Is this the right number for new patients?
Este é o número para novos pacientes?
Inglês para o trabalho · Ajuda em seu idioma
Como marcar consulta médica por telefone em inglês
Para marcar uma consulta, comece assim: “Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor” (Olá, gostaria de marcar uma consulta com um médico). Diga seu nome e data de nascimento, explique em uma frase o que está acontecendo e diga quais dias pode ir. Se não entender algo, peça para repetirem: ninguém espera que você entenda tudo na primeira ligação.
Frases em inglês com explicação
Uma ligação médica é curta e sempre segue a mesma ordem: quem você é, o que precisa, quando pode. Adapte os dados aos seus.
My name is Ana Ruiz, R-U-I-Z.
Meu nome é Ana Ruiz, R-U-I-Z.
My date of birth is March fourth, 1990.
Minha data de nascimento é quatro de março de 1990.
I've had a cough for about a week.
Estou com tosse há uma semana.
It's not an emergency.
Não é uma emergência.
I can come any morning this week.
Posso ir qualquer manhã desta semana.
Do you have anything after five?
Tem algo depois das cinco?
Sorry, could you repeat that more slowly?
Desculpe, pode repetir mais devagar?
Let me write that down.
Deixe-me anotar.
Diálogo para praticar em voz alta
Leia uma parte do diálogo e depois a outra. As traduções ajudam a entender. Tente repetir sem olhá-las.
- Recepção
Harborview Community Health Center, how can I help you?
Harborview Community Health Center, como posso ajudar?
- Paciente
Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor. My name is Ana Ruiz.
Olá, gostaria de marcar uma consulta com um médico. Meu nome é Ana Ruiz.
- Recepção
Have you been here before, Ana?
Você já esteve aqui antes, Ana?
- Paciente
No, this is my first time. I've had a cough for about a week. Could you repeat the address more slowly?
Não, é minha primeira vez. Estou com tosse há uma semana. Pode repetir o endereço mais devagar?
Como adaptar suas respostas
- Soletrar seu sobrenome é comum em inglês e quase sempre será pedido: pratique as letras do seu sobrenome em voz alta antes de ligar.
- “It's not an emergency” (não é uma emergência) é uma frase útil: informa à recepção que você pode receber uma consulta normal sem que se preocupem.
- Se te derem uma hora e você não entender, repita: “So that's Tuesday at ten?” (Então é terça às dez?). Repetir é a maneira mais rápida de confirmar.
Agora é sua vez de falar
Sem ler, diga seu nome, soletre seu sobrenome, explique em uma frase o que está acontecendo e mencione dois horários em que você pode ir. Depois, repita a chamada pedindo que repitam o endereço.
Pratique a ligação para o Harborview Community Health Center →
A cena está em inglês. No aplicativo você pode escolher seu idioma para instruções e ajuda.
Praticar no LoqualaVocê pode experimentar uma conversa sem criar uma conta. Os minutos gratuitos são limitados.