Hi, I'd like to make an appointment.
Ciao, vorrei prenotare una visita.
Is this the right number for new patients?
È questo il numero per nuovi pazienti?
Inglese per il lavoro · Aiuto nella tua lingua
Come prenotare una visita medica al telefono in inglese
Per prenotare una visita puoi iniziare così: “Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor” (Ciao, vorrei prenotare una visita con un medico). Di' il tuo nome e data di nascita, spiega in una frase quale sia il problema, e specifica in quali giorni puoi andare. Se non capisci qualcosa, chiedi di ripetere: nessuno si aspetta che tu comprenda tutto al telefono la prima volta.
Frasi in inglese con spiegazione
Una chiamata medica è breve e segue sempre lo stesso ordine: chi sei, di cosa hai bisogno, quando puoi. Adatta le informazioni alle tue esigenze.
My name is Ana Ruiz, R-U-I-Z.
Mi chiamo Ana Ruiz, R-U-I-Z.
My date of birth is March fourth, 1990.
La mia data di nascita è il quattro marzo 1990.
I've had a cough for about a week.
Tossisco da circa una settimana.
It's not an emergency.
Non è un'emergenza.
I can come any morning this week.
Posso venire qualunque mattina di questa settimana.
Do you have anything after five?
Ha qualcosa dopo le cinque?
Sorry, could you repeat that more slowly?
Perdono, può ripeterlo più lentamente?
Let me write that down.
Fammi annotare.
Dialogo per praticare ad alta voce
Leggi un ruolo e poi l'altro. Le spiegazioni ti aiutano a capire; prova a ripetere dopo senza guardarle.
- Reception
Harborview Community Health Center, how can I help you?
Harborview Community Health Center, come posso aiutarla?
- Paziente
Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor. My name is Ana Ruiz.
Ciao, vorrei prenotare una visita con un medico. Mi chiamo Ana Ruiz.
- Reception
Have you been here before, Ana?
Sei già stata qui, Ana?
- Paziente
No, this is my first time. I've had a cough for about a week. Could you repeat the address more slowly?
No, è la mia prima volta. Tossisco da circa una settimana. Potrebbe ripetere l'indirizzo più lentamente?
Come adattare le tue risposte
- Dettare il tuo cognome è normale in inglese e quasi sempre ti verrà richiesto: pratica le lettere del tuo cognome ad alta voce prima di chiamare.
- “It's not an emergency” (non è un'emergenza) è una frase utile: comunica alla reception che possono offrirti una visita normale senza preoccupazioni.
- Se ti danno un'ora e non la capisci, ripetila tu: “So that's Tuesday at ten?” (Allora è martedì alle dieci?). Ripetere è il modo più rapido per confermare.
Ora tocca a te parlare
Senza leggere, di' il tuo nome, detta il tuo cognome, di' in una frase qual è il problema e due momenti quando puoi andare. Poi ripeti la chiamata chiedendo di ripetere l'indirizzo.
Pratica la chiamata all'Harborview Community Health Center →
La scheda della scena è in inglese. Nell'app puoi scegliere la tua lingua per istruzioni e aiuto.
Pratica su LoqualaPuoi provare una conversazione senza creare un account. I minuti gratis sono limitati.