Hi, I'd like to make an appointment.
Hola, quisiera pedir una cita.
Is this the right number for new patients?
¿Es este el número para pacientes nuevos?
Inglés para el trabajo · Ayuda en tu idioma
Cómo pedir una cita médica por teléfono en inglés
Para pedir una cita puedes empezar así: “Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor” (Hola, quisiera pedir una cita con un médico). Di tu nombre y tu fecha de nacimiento, explica en una frase qué te pasa, y di qué días puedes ir. Si no entiendes algo, pide que lo repitan: nadie espera que entiendas a la primera por teléfono.
Frases en inglés con traducción
Una llamada médica es corta y siempre sigue el mismo orden: quién eres, qué necesitas, cuándo puedes. Adapta los datos a los tuyos.
My name is Ana Ruiz, R-U-I-Z.
Me llamo Ana Ruiz, R-U-I-Z.
My date of birth is March fourth, 1990.
Mi fecha de nacimiento es el cuatro de marzo de 1990.
I've had a cough for about a week.
Llevo como una semana con tos.
It's not an emergency.
No es una emergencia.
I can come any morning this week.
Puedo ir cualquier mañana de esta semana.
Do you have anything after five?
¿Tiene algo después de las cinco?
Sorry, could you repeat that more slowly?
Perdón, ¿podría repetirlo más despacio?
Let me write that down.
Déjeme anotarlo.
Diálogo para practicar en voz alta
Lee un papel y luego el otro. Las traducciones te ayudan a entender; intenta repetir después sin mirarlas.
- Recepción
Harborview Community Health Center, how can I help you?
Harborview Community Health Center, ¿en qué puedo ayudarle?
- Paciente
Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor. My name is Ana Ruiz.
Hola, quisiera pedir una cita con un médico. Me llamo Ana Ruiz.
- Recepción
Have you been here before, Ana?
¿Ha venido antes, Ana?
- Paciente
No, this is my first time. I've had a cough for about a week. Could you repeat the address more slowly?
No, es mi primera vez. Llevo como una semana con tos. ¿Podría repetir la dirección más despacio?
Cómo adaptar tus respuestas
- Deletrear tu apellido es normal en inglés y casi siempre te lo van a pedir: practica las letras de tu apellido en voz alta antes de llamar.
- “It's not an emergency” (no es una emergencia) es una frase útil: le dice a la recepción que puede ofrecerte una cita normal sin preocuparse.
- Si te dan una hora y no la entiendes, repítela tú: “So that's Tuesday at ten?” (¿Entonces es el martes a las diez?). Repetir es la forma más rápida de confirmar.
Ahora te toca hablar
Sin leer, di tu nombre, deletrea tu apellido, di en una frase qué te pasa y dos momentos en los que puedes ir. Después repite la llamada pidiendo que te repitan la dirección.
Practica la llamada al Harborview Community Health Center →
La ficha de la escena está en inglés. En la app puedes elegir tu idioma para las instrucciones y la ayuda.
Practicar en LoqualaPuedes probar una conversación sin crear una cuenta. Los minutos gratis son limitados.