Hi, I'd like to make an appointment.
Bonjou, mwen ta renmen yon randevou.
Is this the right number for new patients?
Eske nimewo sa a pou nouvo pasyan?
Angle pou travay · Èd nan lang ou
Kijan pou fè randevou doktè pa telefòn an angle
Pou fè yon randevou ou ka kòmanse konsa: “Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor”. Di non ou ak dat nesans ou, eksplike nan yon fraz kisa w santi, epi di ki jou ou kapab ale. Si ou pa konprann yon bagay, mande yo pou repete: pèsonn pa atann ou konprann yon sèl kout nan telefòn.
Fraz an angle avèk espikasyon
Yon apèl medikal kout e li toujou swiv menm lòd: kiyès ou ye, kisa w bezwen, kilè ou kapab. Adapte enfòmasyon ou yo.
My name is Ana Ruiz, R-U-I-Z.
Mwen rele Ana Ruiz, R-U-I-Z.
My date of birth is March fourth, 1990.
Dat nesans mwen se kat mas 1990.
I've had a cough for about a week.
Mwen gen yon semèn depi mwen gen tous.
It's not an emergency.
Sa pa yon ijans.
I can come any morning this week.
M kapab vini nenpòt matin semèn sa a.
Do you have anything after five?
Èske gen yon bagay apre senk è?
Sorry, could you repeat that more slowly?
Padon, èske ou kapab repete li pi dousman?
Let me write that down.
Kite mwen note li.
Dyalo pou pratike alavwa
Li yon wòl epi yon lòt. Espikasyon ede w konprann; eseye repete san yo.
- Resepsyon
Harborview Community Health Center, how can I help you?
Harborview Community Health Center, ki jan m ka ede w?
- Pasyan
Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor. My name is Ana Ruiz.
Bonjou, mwen ta renmen fè yon randevou ak yon doktè. Mwen rele Ana Ruiz.
- Resepsyon
Have you been here before, Ana?
Èske ou deja vini, Ana?
- Pasyan
No, this is my first time. I've had a cough for about a week. Could you repeat the address more slowly?
Non, se premye fwa m vini. Mwen gen yon semèn depi mwen gen tous. Èske ou kapab repete adrès la pi dousman, souple?
Kijan pou adapte repons ou
- Eple siyati ou nòmal an angle epi yo ka mande w sa: pratike lèt siyati ou devan ou rele.
- “It's not an emergency” se yon fraz itil: li di resepsyon ke yo ka ofri ou yon randevou nòmal san enkyetid.
- Si yo ba w yon lè epi ou pa konprann, repete l ou menm: “So that's Tuesday at ten?”. Repete se fason ki pi rapid pou konfime.
Kounye a se tou pa w pou pale
San li, di non ou, eple siyati ou, di nan yon fraz kisa ki pase w epi de moman kote ou kapab ale. Apre sa, repete apèl la an mande pou yo repete adrès la.
Pratike apèl nan Harborview Community Health Center →
Kaye sèn nan an angle. Nan app a ou kapab chwazi lang ou pou enstriksyon ak èd.
Pratike sou LoqualaOu ka eseye yon konvèsasyon san kreye yon kont. Minit gratis yo limite.