Hi, I'd like to make an appointment.
Привіт, я хочу записатися на прийом.
Is this the right number for new patients?
Це номер для нових пацієнтів?
Англійська для роботи · Допомога вашою мовою
Як записатися на прийом до лікаря по телефону англійською
Щоб записатися на прийом, можна почати так: “Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor” (Привіт, я хочу записатися на прийом до лікаря). Назвіть своє ім'я та дату народження, поясніть у одній фразі, що вас турбує, і скажіть, у які дні можете прийти. Якщо ви щось не розумієте, попросіть повторити: ніхто не очікує, що ви все зрозумієте з першого разу по телефону.
Англійські фрази з поясненнями
Дзвінок до лікаря короткий і завжди йде за одним порядком: хто ви, що вам потрібно, коли можете. Адаптуйте дані до ваших.
My name is Ana Ruiz, R-U-I-Z.
Мене звуть Анна Руїз, R-U-I-Z.
My date of birth is March fourth, 1990.
Моя дата народження четверте березня 1990 року.
I've had a cough for about a week.
У мене вже тиждень кашель.
It's not an emergency.
Це не екстрено.
I can come any morning this week.
Я можу прийти будь-якого ранку цього тижня.
Do you have anything after five?
Чи є щось після п'ятої?
Sorry, could you repeat that more slowly?
Вибачте, чи могли б ви повторити повільніше?
Let me write that down.
Дозвольте мені це записати.
Діалог для практики вголос
Читаєте одну роль, потім іншу. Пояснення допомагають зрозуміти; спробуйте повторювати, не дивлячись.
- Рецепція
Harborview Community Health Center, how can I help you?
Harborview Community Health Center, чим можу допомогти?
- Пацієнтка
Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor. My name is Ana Ruiz.
Привіт, я хочу записатися на прийом до лікаря. Мене звуть Анна Руїз.
- Рецепція
Have you been here before, Ana?
Ви вже зверталися, Анно?
- Пацієнтка
No, this is my first time. I've had a cough for about a week. Could you repeat the address more slowly?
Ні, це мій перший раз. У мене вже тиждень кашель. Чи могли б ви повторити адресу повільніше?
Як адаптувати свої відповіді
- Dictувати прізвище нормально англійською і вас майже завжди це попросять: практикуйте голосове вимовлення літер вашого прізвища перед дзвінком.
- “It's not an emergency” (це не екстрено) — це корисна фраза: вона повідомляє рецепції, що можна запропонувати вам звичайний прийом без терміновості.
- Якщо вам назвали час, а ви його не зрозуміли, повторіть: “So that's Tuesday at ten?” (То це у вівторок о десятій?). Повторення — це найшвидший спосіб підтвердити.
Тепер ваша черга говорити
Без підглядки назвіть своє ім'я, продиктуйте прізвище по буквах, скажіть в одній фразі, що вас турбує, і назвіть два моменту, коли можете прийти. Потім повторіть дзвінок, попросивши повторити адресу.
Практикуйте телефонний дзвінок в Harborview Community Health Center →
Опис сцени англійською. У додатку можна вибрати рідну мову для інструкцій і допомоги.
Практикувати на LoqualaМожете спробувати розмову без створення облікового запису. Безкоштовні хвилини обмежені.