Hi, I'd like to make an appointment.
سلام، میخواهم وقت بگیرم.
Is this the right number for new patients?
این شماره برای بیماران جدید است؟
انگلیسی برای کار · راهنما به زبان شما
چطور تلفنی به انگلیسی وقت پزشک بگیریم
برای وقت گرفتن میتوانید اینطور شروع کنید: “Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor” (سلام، میخواهم وقت پزشک بگیرم). نام و تاریخ تولدتان را بگویید، مشکلتان را کوتاه توضیح دهید و زمانهای مناسب را مشخص کنید. اگر چیزی را متوجه نشدید، بخواهید تکرار کنند؛ لازم نیست پشت تلفن بار اول همهچیز را بفهمید.
عبارتهای انگلیسی با ترجمهٔ فارسی
برای گرفتن وقت پزشک معمولاً باید خودتان را معرفی کنید، دلیل مراجعه را بگویید و زمان مناسب را مشخص کنید. جزئیات این نمونه را با اطلاعات خودتان جایگزین کنید.
My name is Ana Ruiz, R-U-I-Z.
نام من آنا روئیز است، R-U-I-Z.
My date of birth is March fourth, 1990.
تاریخ تولدم ۴ مارس ۱۹۹۰ است.
I've had a cough for about a week.
حدود یک هفته است سرفه دارم.
It's not an emergency.
وضعیت اضطراری نیست.
I can come any morning this week.
هر روز صبح این هفته میتوانم بیایم.
Do you have anything after five?
بعد از ساعت پنج وقت دارید؟
Sorry, could you repeat that more slowly?
ببخشید، ممکن است آرامتر تکرار کنید؟
Let me write that down.
اجازه بدهید یادداشت کنم.
گفتوگو برای تمرین با صدای بلند
اول جملههای یکی از دو نفر و بعد جملههای نفر دیگر را با صدای بلند بخوانید. از ترجمه برای فهمیدن معنی کمک بگیرید، سپس سعی کنید جملهها را بدون نگاه کردن به آن تکرار کنید.
- مسئول پذیرش
Harborview Community Health Center, how can I help you?
مرکز سلامت Harborview، چطور میتوانم کمک کنم؟
- بیمار
Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor. My name is Ana Ruiz.
سلام، میخواهم وقت پزشک بگیرم. نامم آنا روئیز است.
- مسئول پذیرش
Have you been here before, Ana?
آنا، قبلاً اینجا آمدهاید؟
- بیمار
No, this is my first time. I've had a cough for about a week. Could you repeat the address more slowly?
نه، بار اولم است. حدود یک هفته سرفه دارم. ممکن است نشانی را آرامتر تکرار کنید؟
چطور پاسخها را برای خودتان تغییر دهید
- پشت تلفن اغلب از شما میخواهند نام خانوادگیتان را هجی کنید. پیش از تماس، گفتن حروف نامتان را به انگلیسی با صدای بلند تمرین کنید.
- جملهٔ “It's not an emergency” (وضعیت اضطراری نیست) به مسئول پذیرش میگوید که به وقت معمولی نیاز دارید. فقط وقتی واقعاً همینطور است، از این جمله استفاده کنید.
- اگر ساعت را خوب نفهمیدید، تکرارش کنید: “So that's Tuesday at ten?” (پس سهشنبه ساعت ده؟). تکرار سریعترین راه تأیید است.
حالا نوبت صحبت شماست
بدون نگاه کردن به متن، نامتان را بگویید و نام خانوادگیتان را هجی کنید. مشکلتان را در یک جمله توضیح دهید و دو زمان مناسب پیشنهاد بدهید. سپس تماس را دوباره تمرین کنید و این بار بخواهید نشانی را تکرار کنند.
تمرین تماس با Harborview Community Health Center →
معرفی این موقعیت به انگلیسی نوشته شده است. در برنامه میتوانید فارسی را بهعنوان زبان دستورها و راهنماییها انتخاب کنید.
تمرین در Loqualaبدون ساخت حساب یک گفتوگو را امتحان کنید. دقایق رایگان محدود است.