Hi, I'd like to make an appointment.
Hallo, ich möchte einen Termin vereinbaren.
Is this the right number for new patients?
Ist dies die Nummer für neue Patienten?
Englisch für den Beruf · Hilfe in Ihrer Sprache
Wie man einen Arzttermin telefonisch vereinbart auf Englisch
Um einen Termin zu vereinbaren, können Sie sagen: „Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor“ (Hallo, ich möchte einen Termin bei einem Arzt vereinbaren). Nennen Sie Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum, schildern Sie in einem Satz Ihr Anliegen, und sagen Sie, an welchen Tagen Sie kommen können. Wenn Sie etwas nicht verstehen, bitten Sie um Wiederholung: Niemand erwartet, dass Sie am Telefon alles auf Anhieb verstehen.
Englische Sätze mit Erklärung
Ein Arztanruf ist kurz und folgt immer demselben Ablauf: Wer Sie sind, was Sie brauchen, wann Sie können. Passen Sie die Daten an Ihre an.
My name is Ana Ruiz, R-U-I-Z.
Ich heiße Ana Ruiz, R-U-I-Z.
My date of birth is March fourth, 1990.
Mein Geburtsdatum ist der vierte März 1990.
I've had a cough for about a week.
Ich habe seit etwa einer Woche Husten.
It's not an emergency.
Es ist kein Notfall.
I can come any morning this week.
Ich kann diese Woche morgens jederzeit kommen.
Do you have anything after five?
Gibt es etwas nach fünf Uhr?
Sorry, could you repeat that more slowly?
Entschuldigung, könnten Sie das bitte langsamer wiederholen?
Let me write that down.
Lassen Sie mich das notieren.
Dialog zum lauten Üben
Lesen Sie eine Rolle und dann die andere. Die Erklärungen helfen beim Verständnis; versuchen Sie, danach zu wiederholen, ohne darauf zu schauen.
- Empfang
Harborview Community Health Center, how can I help you?
Harborview Community Health Center, wie kann ich Ihnen helfen?
- Patient
Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor. My name is Ana Ruiz.
Hallo, ich möchte einen Termin bei einem Arzt vereinbaren. Ich heiße Ana Ruiz.
- Empfang
Have you been here before, Ana?
Waren Sie schon einmal hier, Ana?
- Patient
No, this is my first time. I've had a cough for about a week. Could you repeat the address more slowly?
Nein, es ist mein erstes Mal. Ich habe seit etwa einer Woche Husten. Könnten Sie die Adresse bitte langsamer wiederholen?
Wie Sie Ihre Antworten anpassen können
- Den Nachnamen zu buchstabieren ist auf Englisch normal und wird fast immer erwartet: Üben Sie die Buchstaben Ihres Nachnamens laut vor dem Anruf.
- „It's not an emergency“ (kein Notfall) ist ein nützlicher Satz: Er sagt dem Empfang, dass er Ihnen einen normalen Termin geben kann, ohne besorgt zu sein.
- Wenn Sie eine Zeit genannt bekommen und diese nicht verstehen, wiederholen Sie sie selbst: „So that's Tuesday at ten?“ (Also Dienstag um zehn?). Etwas zu wiederholen ist der schnellste Weg zur Bestätigung.
Jetzt sind Sie dran zu sprechen
Ohne zu lesen, nennen Sie Ihren Namen, buchstabieren Sie Ihren Nachnamen, beschreiben Sie in einem Satz, was Ihnen fehlt und wählen Sie zwei Zeiten, zu denen Sie kommen können. Wiederholen Sie dann den Anruf und bitten Sie um Wiederholung der Adresse.
Üben Sie den Anruf bei der Harborview Community Health Center →
Die Szenenkarte ist auf Englisch. In der App können Sie Ihre Sprache für Anweisungen und Hilfe auswählen.
In Loquala übenSie können ein Gespräch ausprobieren, ohne ein Konto zu erstellen. Die kostenlosen Minuten sind begrenzt.