I'm here to apply for a driver's license.
Vengo a solicitar la licencia de conducir.
Do I need to take a number?
¿Tengo que tomar un turno?
Inglés para el trabajo · Ayuda en tu idioma
Cómo sacar la licencia de conducir en inglés: qué decir en la ventanilla
En la ventanilla puedes empezar con: “I'm here to apply for a driver's license” (Vengo a solicitar la licencia de conducir). Toma tu turno al entrar, ten los documentos a mano, y si te falta algo pide que te lo escriban: “Could you write down what I'm missing?”.
Frases en inglés con traducción
La oficina de licencias es trámite puro: turno, documentos, formulario. Las frases de abajo cubren las tres partes.
Is this the right line?
¿Es esta la fila correcta?
I have an appointment at two.
Tengo cita a las dos.
Here's my passport and my proof of address.
Aquí está mi pasaporte y mi comprobante de domicilio.
Is this enough?
¿Es suficiente con esto?
I don't understand this line on the form.
No entiendo esta línea del formulario.
Can you show me where to sign?
¿Me puede mostrar dónde firmar?
Could you write down what I'm missing?
¿Me puede escribir qué me falta?
When can I come back?
¿Cuándo puedo volver?
Diálogo para practicar en voz alta
Lee un papel y luego el otro. Las traducciones te ayudan a entender; intenta repetir después sin mirarlas.
- Empleado
Number B47. How can I help you?
Turno B47. ¿En qué puedo ayudarle?
- Solicitante
I'm here to apply for a driver's license. Here's my passport and my proof of address.
Vengo a solicitar la licencia de conducir. Aquí está mi pasaporte y mi comprobante de domicilio.
- Empleado
I also need a second proof of residency.
También necesito un segundo comprobante de residencia.
- Solicitante
Could you write down what I'm missing? And when can I come back?
¿Me puede escribir qué me falta? ¿Y cuándo puedo volver?
Cómo adaptar tus respuestas
- Pide siempre que te escriban lo que falta. Salir con una lista en papel te ahorra un segundo viaje perdido.
- “Proof of address” o “proof of residency” es un papel con tu nombre y tu dirección: un recibo de luz o un contrato de alquiler suele servir.
- Si la fila no es la tuya te lo van a decir enseguida; preguntar “Is this the right line?” al entrar cuesta diez segundos y ahorra media hora.
Ahora te toca hablar
Sin leer, di a qué vienes, entrega dos documentos en voz alta, y pide que te escriban lo que te falta.
Practica la ventanilla del RMV →
La ficha de la escena está en inglés. En la app puedes elegir tu idioma para las instrucciones y la ayuda.
Practicar en LoqualaPuedes probar una conversación sin crear una cuenta. Los minutos gratis son limitados.